Текст и перевод песни Ms.OOJA - Heroes

Heroes

冷たい雨は 降り止まず
吹きつける風 身を削る
それでも その瞳は真っ直ぐに
前だけを 見つめている

挫けそうで 負けそうな時も
いつもそこに あなたがいたから
大事なものが何だって
気付いたんだ

追いかける 夢はきっと
この道照らす 光
戦いは孤独なもの 数えきれない涙を
超えて今 叫べよ 心のまま
解き放てよ ヒーロー

絡みつく 鎖のように
震えるこの手は 知ってる
どんなに望んでも 他の誰かになんて
なれやしないこと

それでもあなたが辛い時は
同じように 胸が痛いよ
どうして僕ら 同じように
笑えるんだ

追いかける 夢はきっと
この道照らす 光
戦いは孤独なもの 数えきれない涙を
超えて今 叫べよ 心のまま
解き放てよ ヒーロー

We could be heroes
We could be heroes, yeah

追いかける 夢はきっと
この道照らす 光
共に今 叫ぼう 心のまま
解き放てよ ヒーロー

Héros

La pluie froide ne cesse pas
Le vent qui souffle érode mon corps
Mais tes yeux regardent droit devant
Fixés uniquement sur l'avenir

Quand je suis sur le point de céder, de perdre espoir
Tu as toujours été là
J'ai réalisé ce qui est important
Je l'ai compris

Le rêve que je poursuis
C'est la lumière qui éclaire ce chemin
La bataille est solitaire, d'innombrables larmes
Je les ai traversées, crie maintenant, laisse ton cœur parler
Libère le héros

Comme des chaînes qui s'enroulent autour de moi
Ces mains tremblantes le savent
Peu importe combien je le souhaite, je ne peux pas devenir quelqu'un d'autre
Je ne peux pas être quelqu'un d'autre

Mais quand tu souffres
Mon cœur se brise de la même manière
Pourquoi pouvons-nous rire de la même manière ?
Pourquoi pouvons-nous rire ensemble ?

Le rêve que je poursuis
C'est la lumière qui éclaire ce chemin
La bataille est solitaire, d'innombrables larmes
Je les ai traversées, crie maintenant, laisse ton cœur parler
Libère le héros

Nous pourrions être des héros
Nous pourrions être des héros, oui

Le rêve que je poursuis
C'est la lumière qui éclaire ce chemin
Ensemble, crions maintenant, laisse ton cœur parler
Libère le héros