Sweet Home - Ms.OOJA перевод на немецкий

Sweet Home

声が枯れるほど泣いてたんだね
柔らかな頬に涙のあと
帰ろう お家へ帰ろう
小さな手握ったら やっと笑った

ふと思い出した幼い記憶たち
私を守る大きな背中ごしに
広がる世界は朱鷺色に染まり
優しい今日に繋がってる

あたたかい場所
変わらないあの日に帰ろう
Home is my sweet home
愛するほど満たされる心を
幸せと気づいたの

開くたびに色あせてく
アルバムの中の懐かしい顔
春も夏も秋も冬も
変わってゆく景色さえ愛おしい

小さくなっていくあの後ろ姿
想いながらいつもの道を歩く
守られた分だけ守ってゆきたい
今の私にできること

あたたかい場所
変わらないあの日に帰ろう
Home is my sweet home
愛するほど満たされる心を
幸せと気づいたの

Sweet home, sweet home, oh (yeah yeah)
Sweet home (sweet home) sweet home (sweet home) oh

あたたかい場所
変わらないあの日に帰ろう
Home is my sweet home
愛するほど満たされる心を oh
Home is my sweet home
幸せと気づいたの

Süßes Zuhause

Du hast so geweint, dass deine Stimme heiser wurde, nicht wahr?
Tränenspuren auf deinen weichen Wangen.
Komm, wir gehen heim, lass uns nach Hause gehen.
Als ich deine kleine Hand nahm, hast du endlich gelächelt.

Plötzlich kamen kindliche Erinnerungen auf.
Hinter dem großen Rücken, der mich beschützte,
breitete sich die Welt in Ibisrosa aus
und verbindet sich mit dem sanften Heute.

Ein warmer Ort.
Lass uns zu jenem unveränderten Tag zurückkehren.
Home is my sweet home.
Das Herz, das sich füllt, je mehr es liebt,
habe ich als Glück erkannt.

Jedes Mal, wenn ich es öffne, verblasst es mehr,
das vertraute Gesicht im Album.
Frühling, Sommer, Herbst und Winter,
selbst die sich verändernde Landschaft ist mir teuer.

Jene kleiner werdende Gestalt von hinten.
Während ich daran denke, gehe ich den gewohnten Weg.
So sehr ich beschützt wurde, so sehr möchte ich nun beschützen.
Was ich jetzt tun kann.

Ein warmer Ort.
Lass uns zu jenem unveränderten Tag zurückkehren.
Home is my sweet home.
Das Herz, das sich füllt, je mehr es liebt,
habe ich als Glück erkannt.

Sweet home, sweet home, oh (yeah yeah)
Sweet home (sweet home) sweet home (sweet home) oh

Ein warmer Ort.
Lass uns zu jenem unveränderten Tag zurückkehren.
Home is my sweet home.
Das Herz, das sich füllt, je mehr es liebt, oh
Home is my sweet home.
habe ich als Glück erkannt.