Текст и перевод песни Ms.OOJA - Sweet Home

Sweet Home

声が枯れるほど泣いてたんだね
柔らかな頬に涙のあと
帰ろう お家へ帰ろう
小さな手握ったら やっと笑った

ふと思い出した幼い記憶たち
私を守る大きな背中ごしに
広がる世界は朱鷺色に染まり
優しい今日に繋がってる

あたたかい場所
変わらないあの日に帰ろう
Home is my sweet home
愛するほど満たされる心を
幸せと気づいたの

開くたびに色あせてく
アルバムの中の懐かしい顔
春も夏も秋も冬も
変わってゆく景色さえ愛おしい

小さくなっていくあの後ろ姿
想いながらいつもの道を歩く
守られた分だけ守ってゆきたい
今の私にできること

あたたかい場所
変わらないあの日に帰ろう
Home is my sweet home
愛するほど満たされる心を
幸せと気づいたの

Sweet home, sweet home, oh (yeah yeah)
Sweet home (sweet home) sweet home (sweet home) oh

あたたかい場所
変わらないあの日に帰ろう
Home is my sweet home
愛するほど満たされる心を oh
Home is my sweet home
幸せと気づいたの

Sweet Home

I kept crying till my voice grew hoarse
Your soft cheeks have tear stains now
Let's go home, let's go home
When I held your tiny hand, you finally smiled

I suddenly recalled childhood memories
Behind your broad back that protected me
The sprawling world was painted crimson
And is now connected to this gentle day

A warm place
Let's go back to those unchanging days
Home is my sweet home
The more I love, the fuller my heart becomes
I've realized that it's happiness

Every time I open it, the colors fade
The nostalgic faces in the photo album
In spring, summer, autumn, and winter
Even the changing scenery is precious

Your small figure grows smaller
I walk along the usual path, lost in thought
I want to protect you as much as I have been protected
That's what I can do now

A warm place
Let's go back to those unchanging days
Home is my sweet home
The more I love, the fuller my heart becomes
I've realized that it's happiness

Sweet home, sweet home, oh (yeah yeah)
Sweet home (sweet home) sweet home (sweet home) oh

A warm place
Let's go back to those unchanging days
Home is my sweet home
The more I love, the fuller my heart becomes oh
Home is my sweet home
I've realized that it's happiness