みずいろの雨 - Ms.OOJA перевод на французский

みずいろの雨

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いて 包んで降りつづくの

ああ くずれてしまえ
あとかたもなく流されて行く
愛のかたち

やさしいひとね あなたってひとは
見ないふり していたの
私のあやまち

ひとときの気まぐれ
通りすぎるまで
忘れてよ 忘れてよ
愛したことなど

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いて 包んで降りつづくの

ああ 忘れてしまえ
あとかたもなく流されて行く
愛のかたち

とがめる言葉なら
素直にきけたわ
ほほえんでいただけのなつかしい日々

傷ついたそのぶん
さみしい目をしてた
もどれない もどれない
あの日のふたりには

ああ みずいろの雨
私の肩を抱いて 包んで降りつづくの

ああ くずれてしまえ
あとかたもなく流されて行く
愛のかたち

Pluie bleu ciel

Ah, la pluie bleu ciel
Me prend dans ses bras, m'enveloppe et ne cesse de tomber

Ah, que tout s'écroule
Que tout soit emporté sans laisser de trace
Notre amour

Tu es si gentil
J'ai fait semblant de ne pas voir
Mes erreurs

Un simple caprice
Jusqu'à ce qu'il passe
Oublie, oublie
Que je t'ai aimé

Ah, la pluie bleu ciel
Me prend dans ses bras, m'enveloppe et ne cesse de tomber

Ah, que tout s'oublie
Que tout soit emporté sans laisser de trace
Notre amour

Si tu m'avais reproché quelque chose
Je t'aurais écouté docilement
Ces jours heureux où tu souriais simplement

Autant que j'étais blessée
Mon regard était triste
On ne peut revenir, on ne peut revenir
Au couple que nous étions ce jour-là

Ah, la pluie bleu ciel
Me prend dans ses bras, m'enveloppe et ne cesse de tomber

Ah, que tout s'écroule
Que tout soit emporté sans laisser de trace
Notre amour