フライディ・チャイナタウン - Ms.OOJA перевод на немецкий

フライディ・チャイナタウン

イツ フライディ
フライディ・チャイナタウン
真夜中の人ごみに
イツ フライディ
フライディ・チャイナタウン
はじけるネオンサイン

肩にぶつかる外人
ウインクを投げる
知らん顔のあなた
とまどいのひとコマ
踊りつかれていても
朝まで遊ぶわ
港の見える場所で
何か飲みたいのよ

イツ フライディ
フライディ・チャイナタウン
ジャスミンに接吻を
イツ フライディ
フライディ・チャイナタウン
私も異国人ね

お店にならぶ
絹のドレスを指さす
渋い顔のあなた
わがままが言いたい
愛想笑いのおばさん
「きっと似合うわ」と
どこか静かな場所で
着替えてみたいのよ

イツ フライディ
フライディ・チャイナタウン
絹ずれの月あかり
イツ フライディ
フライディ・チャイナタウン
私も異国人ね

イツ フライディ
フライディ・チャイナタウン
ジャスミンに接吻を
イツ フライディ
フライディ・チャイナタウン
私も異国人ね

Freitag Chinatown

Es ist Freitag
Freitag Chinatown
In der Menschenmenge um Mitternacht
Es ist Freitag
Freitag Chinatown
Die Neonlichter sprühen

Ein Ausländer rempelt mich an
Wirft mir ein Augenzwinkern zu
Du tust, als wüsstest du von nichts
Ein Moment der Verwirrung
Auch wenn ich vom Tanzen müde bin
Ich werde bis zum Morgen feiern
An einem Ort mit Blick auf den Hafen
Möchte ich etwas trinken

Es ist Freitag
Freitag Chinatown
Einen Kuss für den Jasmin
Es ist Freitag
Freitag Chinatown
Ich bin auch eine Fremde, nicht wahr?

In den Läden ausgestellt
Zeige ich auf ein Seidenkleid
Du mit deinem widerwilligen Gesicht
Ich möchte eigensinnig sein
Die Verkäuferin mit dem falschen Lächeln
"Das steht dir sicher gut", sagt sie
Irgendwo an einem ruhigen Ort
Möchte ich es anprobieren

Es ist Freitag
Freitag Chinatown
Das Mondlicht auf raschelnder Seide
Es ist Freitag
Freitag Chinatown
Ich bin auch eine Fremde, nicht wahr?

Es ist Freitag
Freitag Chinatown
Einen Kuss für den Jasmin
Es ist Freitag
Freitag Chinatown
Ich bin auch eine Fremde, nicht wahr?