星降る夜に - Ms.OOJA перевод на немецкий

星降る夜に

How are you darling?
今日も一人 涙飲んで うつむいてる

心は時に孤独を引き寄せるけど
思い出はそう じんわりと灯っている

星降る夜に迎えに行こう
ほころびだらけ 癒せないとしても
この深く長い夜の片隅にさえも
見つけられる Glowing candle lights

Hello and goodbyes
明日を思って 間違いだって 呟いてる

幾つもの交差点 通り過ぎる度
失くしたものの足跡を探している

星降る夜に迎えに行こう
つぎはぎだらけ きれいじゃなくても
誰かの幸せ願う真っ直ぐな瞳
見つめている Glowing candle lights

(You're here inside)
Glowing candle lights

Stars are falling down tonight
愛しい日々よ
ほころびさえも 抱きしめられたら
いつか触れた愛が今 心にあるから
歩き出せる On this winding road

On this winding road

In der Nacht, in der die Sterne fallen

Wie geht es dir, Liebling?
Auch heute schluckst du allein Tränen und blickst nieder.

Das Herz zieht manchmal Einsamkeit an, aber
Erinnerungen, ja, sie leuchten sanft.

In einer sternenklaren Nacht komme ich dich abholen.
Auch wenn du voller Risse bist und es nicht heilen kann,
selbst im hintersten Winkel dieser tiefen, langen Nacht,
kannst du leuchtende Kerzenlichter finden.

Hallo und Abschied.
Du denkst an morgen und murmelst, es sei ein Fehler gewesen.

Jedes Mal, wenn ich so viele Kreuzungen passiere,
suche ich nach den Spuren dessen, was ich verlor.

In einer sternenklaren Nacht komme ich dich abholen.
Auch wenn du voller Flicken bist und nicht makellos,
deine aufrichtigen Augen, die sich das Glück eines anderen wünschen,
blicken auf leuchtende Kerzenlichter.

(Du bist hier drinnen)
Leuchtende Kerzenlichter.

Sterne fallen heute Nacht herab.
Oh, geliebte Tage.
Könnte ich nur selbst die Risse umarmen,
denn die Liebe, die ich einst berührte, ist nun in meinem Herzen.
Kann ich auf dieser gewundenen Straße weitergehen.

Auf dieser gewundenen Straße.