鐘が鳴る - Ms.OOJA перевод на немецкий

鐘が鳴る

空果てしなく
声 聞こえなくても
この世界はどこかで
いつも繋がってる

明けぬ夜はなく
止まぬ雨はない
迷子になりそうな夜は
心澄ませて

灯りの消えたこの街に
希望の鐘が鳴る
会いたいけれど会えない人に
愛を届けたい
私がここに居るのは
あなたを守るため
離れていても祈りは
叶うと信じてる

愛 抱きしめたい
夢 追いかけたい
太陽と月の螺旋
なぞる指先

大切な人の 笑顔想うだけで
心の闇に光 満ち広がるの

時が止まったこの街に
魔法の鐘が鳴る
優しい強さ 負けない勇気
そうよ諦めず
探し続けてるものを
その手で掴むまで
きっと大丈夫
あなたなら出来ると信じてる

(Yes, you can)
(Yes, you can)
(Yes, you can)
(Yes, you can)
(Yes, you can)
(Yes, you can)

誰だって不安だらけ
毎日泣きたくても泣けない
怖いからとかじゃなくて
泣くのはただ悔しいからでしょう？
笑わなくてもいいのよ
真っ直ぐ前だけを見つめてれば
明日があなたを待っている

灯りの消えたこの街に
希望の鐘が鳴る
会いたいけれど会えない人に
愛を届けたい
私がここに居るのは
あなたを守るため
離れていても祈りは
叶うと信じてる

きっと大丈夫
あなたなら出来ると信じてる

Die Glocken läuten

Der Himmel, unendlich weit,
auch wenn ich deine Stimme nicht hören kann,
diese Welt ist irgendwo
immer verbunden.

Es gibt keine Nacht, die nicht anbricht,
und keinen Regen, der nicht aufhört.
In Nächten, in denen du dich zu verirren scheinst,
reinige dein Herz.

In dieser Stadt, in der die Lichter erloschen sind,
läuten die Glocken der Hoffnung.
Dem Menschen, den ich sehen möchte, aber nicht kann,
möchte ich Liebe senden.
Ich bin hier,
um dich zu beschützen.
Auch wenn wir getrennt sind, glaube ich daran,
dass Gebete erhört werden.

Liebe, ich möchte sie umarmen.
Träume, ich möchte ihnen nachjagen.
Die Spirale von Sonne und Mond,
gezeichnet von Fingerspitzen.

Allein der Gedanke an das Lächeln eines geliebten Menschen
erfüllt die Dunkelheit meines Herzens mit Licht.

In dieser Stadt, in der die Zeit stillsteht,
läuten die magischen Glocken.
Sanfte Stärke, unbesiegbarer Mut,
ja, gib nicht auf.
Was du unaufhörlich suchst,
bis du es mit deinen Händen ergreifst.
Es wird sicher gut gehen,
ich glaube daran, dass du es schaffen kannst.

(Yes, you can)
(Yes, you can)
(Yes, you can)
(Yes, you can)
(Yes, you can)
(Yes, you can)

Jeder ist voller Sorgen,
jeden Tag möchte man weinen, kann es aber nicht.
Nicht weil du Angst hast,
du weinst doch nur, weil es frustrierend ist, oder?
Du musst nicht lächeln.
Schau einfach nur geradeaus,
morgen wartet auf dich.

In dieser Stadt, in der die Lichter erloschen sind,
läuten die Glocken der Hoffnung.
Dem Menschen, den ich sehen möchte, aber nicht kann,
möchte ich Liebe senden.
Ich bin hier,
um dich zu beschützen.
Auch wenn wir getrennt sind, glaube ich daran,
dass Gebete erhört werden.

Es wird sicher gut gehen,
ich glaube daran, dass du es schaffen kannst.