I Remember You - AK-69 , Ms.OOJA перевод на немецкий

I Remember You

アルバムめくれば 聴こえてくる
色あせないプレイリスト(Like a time machine)
語り明かした 夢の続きには
それぞれ奏でるメロディー

変わってくものも
変わらないものも
そのすべてを抱きしめ歩いてく

I remember you
You always bring me back to you
ずっと輝いている
I can feel you
この胸の灯る あの日の約束
I stay by your side

I'm just cruisin' down the street in my '64
懐かしみながら聴くKurtis Blow
ゴロツキが今じゃアーティスト
弁えとるて所作にTPO
あんなに何拘り求めてた

夢と煙で Chillした溜まり場
ツレはチャンスをポッケから落としてた
気付かずに場面変わってくもん
未来が過去に問いかける
You wanna know me?
デロリアンで会いに行けたらいい
あの日の俺が流した街並みに何を返せる？ It's on me

I remember you
You always bring me back to you
ずっと輝いてる
I can feel you
この胸の灯る あの日の約束
I stay by your side

息できるのに 夢で溺れてる (I stay by your side)
誓ったピンキーリング 光るダイヤならVVS
手にした小銭握りしめ 道描く途中
沸いては消える街の喧騒みてえ 今夜どこに消える

I remember you
あの空の下 虹がかかるなら
I can feel you
涙の先には 光があるから

I remember you
You always bring me back to you
ずっと輝いてる
I can feel you
この胸の灯る あの日の約束
I stay by your side

息できるのに 夢で溺れてる
I stay by your side
誓ったピンキーリング 光るダイヤならVVS
手にした小銭握りしめ 道(未知)描く途中
I stay by your side
沸いては消える街の喧騒みてえ 今夜どこに消える
I stay by your side

Ich erinnere mich an dich

Wenn ich im Album blättere, höre ich sie,
eine Playlist, die nicht verblasst (Wie eine Zeitmaschine).
In der Fortsetzung der Träume, über die wir die ganze Nacht sprachen,
spielen unsere jeweiligen Melodien.

Dinge, die sich verändern,
und Dinge, die sich nicht verändern –
all das umarme ich und gehe meinen Weg.

Ich erinnere mich an dich.
Du bringst mich immer zu dir zurück.
Du strahlst für immer.
Ich kann dich fühlen.
Das Versprechen jenes Tages, das in meiner Brust leuchtet.
Ich bleibe an deiner Seite.

Ich cruise nur die Straße runter in meinem '64er,
höre nostalgisch Kurtis Blow.
Ein Strolch ist jetzt ein Künstler,
versteht Benehmen und TPO (Zeit, Ort, Anlass).
Wonach war ich so sehr auf der Suche?

Ein Treffpunkt, wo wir mit Träumen und Rauch chillten.
Mein Kumpel ließ seine Chance aus der Tasche fallen.
Szenen ändern sich, ohne dass man es bemerkt.
Die Zukunft stellt der Vergangenheit Fragen.
Willst du mich kennenlernen?
Wäre schön, wenn ich dich im DeLorean besuchen könnte.
Was kann ich der Stadtlandschaft zurückgeben, in der mein damaliges Ich Tränen vergoss? Es liegt an mir.

Ich erinnere mich an dich.
Du bringst mich immer zu dir zurück.
Du strahlst für immer.
Ich kann dich fühlen.
Das Versprechen jenes Tages, das in meiner Brust leuchtet.
Ich bleibe an deiner Seite.

Obwohl ich atmen kann, ertrinke ich in Träumen (Ich bleibe an deiner Seite).
Der geschworene Pinky-Ring, wenn der Diamant scheint, dann VVS.
Das Kleingeld, das ich bekam, fest umklammernd, mitten im Zeichnen eines Weges.
Wie der Lärm der Stadt, der aufkommt und verschwindet, wohin verschwindet er heute Nacht?

Ich erinnere mich an dich.
Wenn unter jenem Himmel ein Regenbogen erscheint,
Ich kann dich fühlen.
Denn jenseits der Tränen gibt es Licht.

Ich erinnere mich an dich.
Du bringst mich immer zu dir zurück.
Du strahlst für immer.
Ich kann dich fühlen.
Das Versprechen jenes Tages, das in meiner Brust leuchtet.
Ich bleibe an deiner Seite.

Obwohl ich atmen kann, ertrinke ich in Träumen.
Ich bleibe an deiner Seite.
Der geschworene Pinky-Ring, wenn der Diamant scheint, dann VVS.
Das Kleingeld, das ich bekam, fest umklammernd, mitten im Zeichnen eines (unbekannten) Weges.
Ich bleibe an deiner Seite.
Wie der Lärm der Stadt, der aufkommt und verschwindet, wohin verschwindet er heute Nacht?
Ich bleibe an deiner Seite.