WAY YOU ARE - Ms.OOJA перевод на французский

WAY YOU ARE

ベランダ越しのビルの隙間に
雲が遊んでるこの空が好き

靴を鳴らせば風が歌い出す
魔法のメロディー I sing Oh Oh Oh
描いた理想より ちょっとだけ大変な毎日が
なんだか愉快なの I like the way you are

Ah 昨日うまくいってた事も
今日は凹んでばかり
明日思い出して笑えるのは
Happy より Luckyより 想定外な Happening

あなたがあなたらしく 生きてゆけますように
背伸びしてばかりいちゃ まっすぐ歩けないよ
All right それはそれで まっすぐなのね

不安な心に迷路こしらえて
迷い込まないで I like the way you are
靴を鳴らせば風が歌い出す
魔法のメロディー I sing Oh Oh Oh, yeah

もう 夢なんて語らないような 涼しい顔して
不意にテレビから流れたニュースに熱くなってる
そう あなたが追いかけてた場所

いつの間にか行き先も 走り方も忘れて
ブレーキのタイミングは 覚えてる Paper Dreamer
アクセルまだ動くなら 怖がらず踏み込め Oh Oh Oh

トランクいっぱいの Oh Oh Oh
言い訳の山は Oh Oh Oh
一つ残らず Oh Oh Oh
処分しておくわ Oh Oh Oh
Oh Oh Oh...

靴を鳴らせば風が歌い出す
魔法のメロディー I sing Oh Oh Oh
不安な心に迷路こしらえて
迷い込まないで I like the way you are

靴を鳴らせば風が歌い出す
魔法のメロディー I sing Oh Oh Oh
描いた理想より ちょっとだけ大変な毎日も
あなたといれるなら I like the way you are

COMME TU ES

Entre les immeubles, par-delà mon balcon,
J'aime ce ciel où les nuages s'amusent.

Mes pas font chanter le vent,
Une mélodie magique, je chante Oh Oh Oh
Même si le quotidien est un peu plus dur que dans mes rêves,
Je trouve ça plutôt amusant, j'aime comme tu es.

Ah, ce qui fonctionnait hier,
Me déprime aujourd'hui.
Ce qui me fera rire demain,
C'est plus qu'un Happy, plus qu'un Lucky, c'est un Happening imprévu.

Je souhaite que tu puisses vivre comme tu es,
Si tu te forces trop, tu ne pourras pas marcher droit.
D'accord, comme ça, c'est droit aussi.

Ne te crée pas de labyrinthe dans ton cœur inquiet,
Ne t'y perds pas, j'aime comme tu es.
Mes pas font chanter le vent,
Une mélodie magique, je chante Oh Oh Oh, yeah.

Avec un air détaché, comme si tu n'avais plus de rêves,
Tu t'enflammes soudain pour une nouvelle à la télé.
Oui, c'est l'endroit que tu poursuivais.

Sans t'en rendre compte, tu as oublié où tu allais et comment courir,
Mais tu te souviens du moment de freiner, Paper Dreamer.
Si l'accélérateur fonctionne encore, appuie sans crainte Oh Oh Oh.

Un coffre plein de Oh Oh Oh
Une montagne d'excuses Oh Oh Oh
Je vais me débarrasser Oh Oh Oh
De tout ça sans exception Oh Oh Oh
Oh Oh Oh...

Mes pas font chanter le vent,
Une mélodie magique, je chante Oh Oh Oh
Ne te crée pas de labyrinthe dans ton cœur inquiet,
Ne t'y perds pas, j'aime comme tu es.

Mes pas font chanter le vent,
Une mélodie magique, je chante Oh Oh Oh
Même si le quotidien est un peu plus dur que dans mes rêves,
Si je suis avec toi, j'aime comme tu es.