Текст и перевод песни Ms.OOJA - Anatanoyouni

Anatanoyouni

いつかあなたのように
Hmm
あなたの生きるその背中が
教えてくれたこと
口数は少なくて 多分に漏れずに頑固で
いつでも控えめで 笑うと可愛くて
人を大事にして 信じて裏切られた責めも恨みもせず家族を支えながら
生きるその背中が教えてくれたこと
あなたのように強い人で優しい人でありたい
迷うときには道しろべにそっとなってくれる人
いつでも歌っててホント働き者でおにぎりとお味噌汁は
世界一美味しくて
誰よりせっかちで めっちゃ負けず嫌いで
どんなことにだって いつでも一生懸命で
生きるその背中が教えてくれたこと
あなたのように 前を向いて 大きい人でありたい。
心細さを 灯台のようにそっと照らしてくれる人
明けない夜を くちびる結んで 耐え抜いて来た
その年と腕は ごつくて不格好で あたたかい
あなたのように 強い人で 優しい人でありたい
あなたのように 前を向いて大きい人でありたい
迷う時には道しるべに 闇を照らす灯台に
そこにいてくれてありがとう ありがとう ありがとう
いつかあなたのような

Как ты

Когда-нибудь, как ты
Хмм
Твоя спина, показывающая, как ты живешь,
Научила меня многому
Ты немногословен, вероятно, как и все, упрям,
Всегда сдержан, мило улыбаешься
Ценишь людей, веришь им, и даже когда тебя предают, не обвиняешь и не ненавидишь, поддерживая семью,
Твоя спина, показывающая, как ты живешь, научила меня многому
Я хочу быть такой же сильной и доброй, как ты
Когда я теряюсь, ты тихонько становишься моим ориентиром
Ты всегда поешь, настоящий трудяга, а твои онигири и мисо-суп
Самые вкусные в мире
Ты более тороплив, чем кто-либо, и очень не любишь проигрывать,
К любому делу всегда подходишь со всей серьезностью
Твоя спина, показывающая, как ты живешь, научила меня многому
Я хочу быть такой же целеустремленной и великодушной, как ты.
Ты тихонько освещаешь мою неуверенность, словно маяк
Ты пережила бессонные ночи, стиснув зубы
Твои руки, потрепанные годами, неуклюжие, но такие теплые
Я хочу быть такой же сильной и доброй, как ты
Я хочу быть такой же целеустремленной и великодушной, как ты
Ты мой ориентир, когда я теряюсь, маяк, освещающий тьму
Спасибо, что ты рядом, спасибо, спасибо
Когда-нибудь, как ты