Текст и перевод песни Ms.OOJA - Anohino Melody
古びた本棚
並ぶアンデルセン
Старые
книжные
полки,
уставленные
Андерсеном.
たばこの煙と
浮かぶシャボン玉
Сигаретный
дым
и
плавающие
мыльные
пузыри
ポケットに入れたパパのハーモニカ
у
меня
в
кармане
отцовская
гармошка.
今も聞こえるあの日のメロディー
я
все
еще
слышу
мелодию
того
дня.
コスモスのように揺れて揺れて
Трясись
и
трясись,
как
космос.
大きく強い根を張りなさい
пускай
большие,
крепкие
корни.
もう会えなくても
そばにいなくても
даже
если
я
больше
не
увижу
тебя,
даже
если
я
не
буду
рядом
с
тобой.
あなたの言葉と生きている
Живи
своими
словами.
古びた本棚
並ぶアンデルセン
Старые
книжные
полки,
уставленные
Андерсеном.
たばこの煙と
浮かぶシャボン玉
Сигаретный
дым
и
плавающие
мыльные
пузыри
ポケットに入れたパパのハーモニカ
у
меня
в
кармане
отцовская
гармошка.
今も聞こえるあの日のメロディー
я
все
еще
слышу
мелодию
того
дня.
玄関開ければ
小さな大冒険
Если
ты
откроешь
вход,
маленькое
большое
приключение.
緑をくぐって
小川も越えるよ
мы
идем
через
зелень,
мы
идем
через
ручей.
沈む夕焼け
私を呼ぶ声
закат,
голос,
зовущий
меня.
今も聞こえるあの日のメロディー
я
все
еще
слышу
мелодию
того
дня.
新しいことばかりじゃなく
не
просто
новые
вещи.
故(ふる)きをつなげて温めなさい
соедини
их
и
разогрей.
もう会えなくても
そばにいなくても
даже
если
я
больше
не
увижу
тебя,
даже
если
я
не
буду
рядом
с
тобой.
あなたは未来に生きている
Ты
живешь
в
будущем.
玄関開ければ
小さな大冒険
Если
ты
откроешь
вход,
маленькое
большое
приключение.
緑をくぐって
小川も越えるよ
мы
идем
через
зелень,
мы
идем
через
ручей.
沈む夕焼け
私を呼ぶ声
закат,
голос,
зовущий
меня.
今も聞こえるあの日のメロディー
я
все
еще
слышу
мелодию
того
дня.
Lalala...
Лалала...
古びた本棚
並ぶアンデルセン
Старые
книжные
полки,
уставленные
Андерсеном.
たばこの煙と
浮かぶシャボン玉
Сигаретный
дым
и
плавающие
мыльные
пузыри
ポケットに入れたパパのハーモニカ
у
меня
в
кармане
отцовская
гармошка.
今も聞こえるあの日のメロディー
я
все
еще
слышу
мелодию
того
дня.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.