Текст и перевод песни Ms.OOJA - Be Myself

Be Myself

なぜ生きてる？ってもしも聞かれたら
私はなんて答えられるかな
沈みゆく夕陽に問いかけてみても
答えは夜に紛れてくの

幸せを求め 幸せを競って 誰かの'いいね'待って
だけど虚しくて
綺麗じゃなくても ちゃんと見ていたいの
フィルター無しの空の色

生きることに意味なんてなくてもいいの
追いかける夢なんてなくてもいいの
今日という日を過ごした私は
また明日を生きてくの

Be myself...
Be yourself...

なぜ独りなの？ って簡単に言うよね
数え切れぬほど選んできたこと
どんな決断も 絶対なんてないけど
今日も私は笑えてるよ

切りたての髪を 鏡に映して
自分でイイネって 思えることがいいよね

歌うことに意味なんてなくてもいいの
清く正しくなんてなくてもいいの
今日という日を過ごした私は
また明日を生きてくの

好きな人と会って 美味しいものを食べて
特別な日があるのは
何でもない日に 生まれるドラマを
乗り越えてきたから

生きることに意味なんてなくてもいいの
追いかける夢なんてなくてもいいの
今日という日を過ごした私は
また明日を生きてくの

それでも私は歌い続けるだろう
それでも清く正しくありたいだろう
私だけの今日が始まる頃
誇らしくいられるように

Быть собой

Если бы меня спросили, зачем я живу,
Что бы я смогла ответить?
Даже если спросить у заходящего солнца,
Ответ теряется в ночи.

Ищу счастья, соревнуюсь за счастье, жду чьего-то "лайка",
Но это так пусто.
Хочу видеть все как есть, даже если это некрасиво,
Цвет неба без фильтров.

Не нужно смысла в жизни,
Не нужна мечта, к которой нужно стремиться.
Я прожила этот день,
И буду жить завтрашним.

Быть собой...
Быть собой...

Так легко сказать: "Почему ты одна?"
Я сделала бесчисленное множество выборов.
Ни одно решение не бывает абсолютным,
Но сегодня я могу улыбаться.

Смотрю на свежеподстриженные волосы в зеркало,
И хорошо, когда я могу сама себе поставить "лайк".

Не нужно смысла в пении,
Не нужно быть безупречной.
Я прожила этот день,
И буду жить завтрашним.

Встречи с любимым человеком, вкусная еда,
Особые дни существуют,
Потому что я преодолела
Драмы, рождающиеся в обычные дни.

Не нужно смысла в жизни,
Не нужна мечта, к которой нужно стремиться.
Я прожила этот день,
И буду жить завтрашним.

И все же я буду продолжать петь.
И все же я буду стремиться к безупречности.
Когда начинается мой неповторимый день,
Я хочу гордиться собой.