Текст и перевод песни Ms.OOJA - Brand New Day

Brand New Day

髪を切った君が
すごくきれいになって
どんな辛いことも
ないみたいに笑ってる
誰も知らない君の切なさ
触れたいけど届かない
夜の暗闇に 飲み込まれそうなら
手を伸ばして
ここへおいで 涙ふいて
一人で泣きたくないなら
君の心の鍵をあけて
もっと自由になって
brand new day
brand new day
もう その痛みさえ
君らしくなって
歩いていけるから
きっと今
思いやりが時に
無駄になった気がして
優しく出来なくて
自分攻めてるなら
誰も知らない君の努力も
いつか輝くこと
信じてる
「さあ きっと もっと」って
前だけを見つめて
走り出して
ここへおいで 笑顔になって
一人じゃないって分かるから
心の扉を開いたら
はじまりのベルが鳴る
brand new day
brand new day
もう 後悔だって
強さに変わって
輝き始めるから
きっと今
そう僕達は
光のようにすぎる時を
生きてくだけ
ここへおいで 涙ふいて
一人で泣きたくないなら
君の心の鍵を明けて
もっと自由になって
brand new day
brand new day
もうその痛みさえ
君らしくなって
歩いていけるから
きっと今

Brand New Day

You with your new haircut,
Look so incredibly beautiful,
Smiling as if
No pain ever touched you.
Your hidden sadness, no one knows,
I want to reach out, but it feels so far.
If the darkness of the night threatens to swallow you,
Reach out your hand,
Come here, let me wipe your tears.
If you don't want to cry alone,
Open the lock to your heart,
Become more free.
Brand new day,
Brand new day,
Even that pain will become
A part of who you are,
And you'll be able to walk on.
Right now,
I know sometimes kindness
Feels wasted,
And you can't be gentle,
Blaming yourself.
Your unseen efforts, no one knows,
Will one day shine,
I believe it.
"Come on, surely, more,"
Looking straight ahead,
Start running.
Come here, let a smile bloom,
You'll understand you're not alone.
If you open the door to your heart,
The bell of a new beginning will ring.
Brand new day,
Brand new day,
Even your regrets will
Turn into strength,
And start to shine.
Right now,
Yes, we
Just live through time that passes like light.
That's all.
Come here, let me wipe your tears.
If you don't want to cry alone,
Open the lock to your heart,
Become more free.
Brand new day,
Brand new day,
Even that pain will become
A part of who you are,
And you'll be able to walk on.
Right now,