Текст и перевод песни Ms.OOJA - Dear... Again

Dear... Again

元気でやってますか？ 電話も最近かかって来ないけど
私と同じくらい あなたも毎日に追われてるのでしょう
そうね 中途半端に あなたの声 聞いちゃったりしたら きっと
淋しいなんて 泣いちゃいそうで 迷惑かけたくはないから
ラジオからのクリスマスソング あなたもどこかで聞いてますか？
あなたの知らない私 確かめたくないですか？
待っているから 待っているから 二人で過ごしたいから
クリスマスまでには 間に合うように 私のもとへ帰って来てね
ずっと遠く すごく遠く 離れているけど
いつも私を感じていてね 泣かせないでね 見つめていてね
遠い遠いこの距離に 心 止まらないでね
平気 あなたなしでも 私はちゃんと暮らしてますなんて
戻って来たら 目と目合ったら バレちゃう強がり言ったりして
積もり積もったおしゃべりは ゆっくり雪を解かすように
あなたのあったかい微笑みで 心に春が来るように
早く会いたい あとどれくらい 一人の夜を越えるの
クリスマスまでには 間に合うように 私のもとへ帰ってきてね
プレゼントなんていらない あなたがいればいい
サンタクロースが来るわ 私の街に 私のために 明日のために
世界一の幸福(しあわせ)の時を運んでくれる
クリスマスまでには 間に合うように 私のもとへ帰って来てね
ずっと遠く すごく遠く 離れているけど
いつも私を感じていてね 泣かせないでね 見つめていてね
遠い遠いこの距離に 心 止まらないでね
今すぐにも 愛するあなたの胸の中へ

Дорогой... Снова

Как поживаешь? Звонков от тебя давно не было.
Наверное, ты так же, как и я, занят повседневными делами.
Знаешь, если бы я вдруг услышала твой голос, пусть даже мельком,
Я бы, наверное, расплакалась от тоски. Не хочу тебя обременять.
Рождественские песни по радио... Ты тоже их где-то слышишь?
Не хочешь узнать, какой я стала, какой ты меня не знаешь?
Я жду, я жду, потому что хочу провести этот праздник с тобой.
Вернись ко мне, пожалуйста, к Рождеству.
Мы так далеко, безумно далеко друг от друга,
Но, пожалуйста, всегда чувствуй меня рядом, не заставляй меня плакать, помни обо мне.
Пусть эта огромная дистанция не остановит наши сердца.
Я говорю себе, что все в порядке, что я прекрасно живу и без тебя,
Но как только ты вернешься, как только наши взгляды встретятся, вся эта моя бравада рухнет.
Наши накопившиеся разговоры медленно растопят снег,
Твоя теплая улыбка принесет весну в мое сердце.
Как же я хочу тебя увидеть! Сколько еще одиноких ночей мне предстоит пережить?
Вернись ко мне, пожалуйста, к Рождеству.
Мне не нужны подарки, мне нужен только ты.
Санта-Клаус придет в мой город, ко мне, для меня, ради нашего будущего.
Он принесет мне самое большое счастье на свете.
Вернись ко мне, пожалуйста, к Рождеству.
Мы так далеко, безумно далеко друг от друга,
Но, пожалуйста, всегда чувствуй меня рядом, не заставляй меня плакать, помни обо мне.
Пусть эта огромная дистанция не остановит наши сердца.
Я хочу сейчас же оказаться в твоих объятиях, мой любимый.