Текст и перевод песни Ms.OOJA - Desert

Desert

I wanna feel, whoa
I wanna feel

立ち止まってるまま
進むビルのエスカレーター
行きたい場所へなら
どこへでも行けたの

窓の外に浮かぶ
都会の光にも慣れて
乾きかけた心 君が触れた

出口の見えない夜の中
溶け合う体その温もりに
少し泣けた

弱い私をもっと見透かして
子供だねって笑い飛ばして
口約束さえ真に受けていたいの

歪んだガラスの中
時が過ぎていく音
身動きできないまま
砂に埋まる足元

息がつまりそう 強がりな心
一つ一つを辿った先に残るもの

ほんとの私をもっと見破って
未来をずっと感じさせて
大人ぶってる2人じゃ足りないの
独占欲でもっと困らせて
今更なんて笑わないで
素直な私を君にあげるから

I wanna feel
I wanna feel

Désert

Je veux ressentir, whoa
Je veux ressentir

Immobile, je reste là
Sur l'escalator des buildings qui avance
Si je le voulais, j'aurais pu
Aller n'importe où

Flottant à l'extérieur de la fenêtre
Habituée aux lumières de la ville
Mon cœur desséché, tu l'as touché

Au milieu de la nuit sans issue
Nos corps se mêlant, dans cette chaleur
J'ai un peu pleuré

Dévoile encore plus ma faiblesse
Ris de moi en disant que je suis puérile
Je veux même croire à tes promesses en l'air

À travers la vitre déformée
Le son du temps qui passe
Immobile, je reste là
Mes pieds s'enfonçant dans le sable

J'étouffe, mon cœur orgueilleux
Ce qui reste au bout du chemin, après avoir suivi chaque pas

Découvre-moi encore plus, mon vrai moi
Fais-moi sentir l'avenir pour toujours
Faire semblant d'être adultes, tous les deux, ce n'est pas suffisant
Tourmente-moi encore plus avec ta possessivité
Ne ris pas en disant "c'est trop tard maintenant"
Je te donne mon cœur sincère

Je veux ressentir
Je veux ressentir