Текст и перевод песни Ms.OOJA - Forbidden Love

Forbidden Love

どんな出会いだって理由がある
そっと 自分に言い聞かせてる
あなただってきっとそんな風に
あの日鍵を外したんでしょう?

Oh 堕ちてく太陽みたい
赤く染まっていく二人 戻れなくても

髪に触れる指先に 残るタバコの香りが
あの人を思い出させても 今はあなたしか見えない
形も残らないほど つよく塗りつぶして欲しい
ため息が 滲む窓辺に 差し込む朝がくるまで

退屈な日々に溺れるように
昨日も今日もわからなくて
花は枯れたまま散りゆくのに
恐れさえも覚えないまま

Oh 目と目が触れた時から
きっとわかってた二人 惹かれあうこと

愛を語る唇に 嘘が見えるくらいがいい
これ以上 優しさなんて 虚しさにかわるだけ
思いも残らないほど きつく抱きしめて欲しい
帰れない 帰りたくない すべてを捨ててしまえば

I Believe この出会いはきっと神様のいたずら
I Believe ねえどこかで見てるの

愛を語る唇に 嘘が見えるくらいがいい
これ以上 優しさなんて 虚しさにかわるだけ
思いも残らないほど きつく抱きしめて欲しい
帰れない 帰りたくない すべてを捨ててしまおう

Forbidden Love

Every encounter has a reason,
I softly tell myself.
You too must have felt the same way
That day you unlocked the door, didn't you?

Oh, like the setting sun,
We're dyed crimson, even if there's no going back.

The scent of cigarettes lingering on your fingertips
Reminds me of him, but right now, I only see you.
Paint over it so strongly that not even a trace remains.
Until the morning light spills through the tear-stained window.

Drowning in monotonous days,
Yesterday and today are indistinguishable.
The flowers wither and fall,
Yet I feel no fear.

Oh, from the moment our eyes met,
We both knew, we were drawn to each other.

I'd rather see the lies on your lips as you speak of love.
Any more kindness will only turn into emptiness.
Hold me so tight that not even a memory remains.
I can't go back, I don't want to go back. If I just throw everything away...

I believe this encounter is surely God's mischief.
I believe, somewhere, someone is watching.

I'd rather see the lies on your lips as you speak of love.
Any more kindness will only turn into emptiness.
Hold me so tight that not even a memory remains.
I can't go back, I don't want to go back. Let's throw everything away.