Текст и перевод песни Ms.OOJA - Forget-Me-Not
小さな朝の光は
疲れて眠る愛にこぼれて
Tiny
morning
light
spills
onto
a
beloved
who
sleeps
with
weariness
流れた時の多さに
うなずく様に
よりそう二人
Nodding
as
if
in
agreement
at
the
abundance
of
time
passed,
the
couple
cuddles
窓をたたく風に目覚めて
君に頬をよせてみた
Awakening
to
the
wind
knocking
against
the
window,
I
snuggle
up
to
you
幸せかい
昨晩のぬくもりに
Are
you
happy
with
the
warmth
of
last
night
そっとささやいて
強く君を抱きしめた
I
whispered
softly
and
held
you
tight
in
my
arms
初めて君と出会った日
僕はビルのむこうの
The
day
I
first
met
you,
I
spent
all
my
time
looking
for
空をいつまでも
さがしてた
The
sky
beyond
the
building
君がおしえてくれた
花の名前は
The
name
of
the
flower
you
taught
me
街にうもれそうな
小さなわすれな草
A
small
forget-me-not
that
might
be
buried
in
the
city
時々愛の終りの悲しい夢を
君は見るけど
Sometimes
you
have
sad
dreams
about
the
end
of
love
僕の胸でおやすみよ
二人の人生
わけあい生きるんだ
But
sleep
soundly
in
my
arms,
we'll
share
our
lives
愛の行く方に答はなくて
いつでもひとりぼっちだけど
There
is
no
answer
about
where
love
will
lead,
and
I'm
always
alone
幸せかい
ささやかな暮らしに
Are
you
happy
with
our
humble
life
時はためらいさえも
ごらん愛の強さに変えた
Time
has
turned
even
hesitation
into
the
strength
of
love
時々僕は無理に君を
僕の形に
Sometimes
I
force
you
to
fit
はめてしまいそうになるけれど
Into
my
mold
二人が育くむ
愛の名前は
But
the
love
we
nurture
is
called
街にうもれそうな
小さなわすれな草
A
small
forget-me-not
that
might
be
buried
in
the
city
行くあてのない街角にたたずみ
Standing
on
an
aimless
street
corner
君に口づけても
And
kissing
you
幸せかい
狂った街では
Are
you
happy?
In
this
mad
city
二人のこの愛さえ
うつろい踏みにじられる
Even
our
love
can
fade
and
be
trampled
on
初めて君と出会った日
僕はビルのむこうの
The
day
I
first
met
you,
I
spent
all
my
time
looking
for
空をいつまでもさがしてた
The
sky
beyond
the
building
君がおしえてくれた
花の名前は
The
name
of
the
flower
you
taught
me
街にうもれそうな
小さなわすれな草
A
small
forget-me-not
that
might
be
buried
in
the
city
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.