Текст и перевод песни Ms.OOJA - Goodbye

Goodbye

大切にしていた 必要だと思った
二人並ぶ写真も いつか買った指輪も
あなたと過ごした日は かけがえのないもので
言葉なんかじゃうまく 伝えられなかったよ
すべてのことに意味があると
いうのなら 教えてよ
この痛みは この涙は
どこにつながっていくの？
I say goodbye, goodbye, goodbye
I say goodbye, goodbye, goodbye
I say goodbye, goodbye, goodbye
I say goodbye, doodbye...
肩を寄せ合いながら 自販機まで歩いた
寒いねってつぶやく 雪降る夜空の下
ぎゅっと頬 に触れてた ダウンの感触さえ
まだまだ思い出には 出来そうもないみたい
すべてのことに意味があると
いうのなら 教えてよ
この痛みは この涙は
どこにつながっていくの？
I say goodbye, goodbye, goodbye
I say goodbye, goodbye, goodbye
I say goodbye, goodbye, goodbye
I say goodbye, doodbye, goodbye
あなたが最後の出会いと 信じてた
何十年後だって 描いてた
当たり前に過ごした日が
こんな 眩しいなんて
すべてのことに意味があると
いうのなら 教えてよ
この痛みは この涙は
どこにつながっていくの？
I say goodbye, goodbye, goodbye
I say goodbye, goodbye, goodbye
I say goodbye, goodbye, goodbye
I say goodbye, doodbye, goodbye
I say goodbye, goodbye, goodbye
I say goodbye, goodbye, goodbye
I say goodbye, goodbye, goodbye
I say goodbye, doodbye, goodbye
I say goodbye

Au revoir

J'ai précieusement gardé ce que je pensais nécessaire
La photo de nous deux côte à côte, la bague que j'ai achetée un jour
Les jours que nous avons passés ensemble étaient uniques
Je n'ai pas pu te l'exprimer avec des mots
Si tout a un sens
Alors dis-le moi
Cette douleur, ces larmes
Où mènent-elles ?
Je te dis au revoir, au revoir, au revoir
Je te dis au revoir, au revoir, au revoir
Je te dis au revoir, au revoir, au revoir
Je te dis au revoir, au revoir...
Nous marchions côte à côte jusqu'au distributeur automatique
Il fait froid, ai-je murmuré sous le ciel enneigé
La sensation de mon duvet qui touchait ta joue
Je ne pourrai jamais oublier ces souvenirs
Si tout a un sens
Alors dis-le moi
Cette douleur, ces larmes
Où mènent-elles ?
Je te dis au revoir, au revoir, au revoir
Je te dis au revoir, au revoir, au revoir
Je te dis au revoir, au revoir, au revoir
Je te dis au revoir, au revoir, au revoir
J'ai cru que tu étais ma dernière rencontre
J'imaginais notre vie ensemble pendant des dizaines d'années
Les jours que nous avons passés ensemble
Étaient si lumineux
Si tout a un sens
Alors dis-le moi
Cette douleur, ces larmes
Où mènent-elles ?
Je te dis au revoir, au revoir, au revoir
Je te dis au revoir, au revoir, au revoir
Je te dis au revoir, au revoir, au revoir
Je te dis au revoir, au revoir, au revoir
Je te dis au revoir, au revoir, au revoir
Je te dis au revoir, au revoir, au revoir
Je te dis au revoir, au revoir, au revoir
Je te dis au revoir, au revoir, au revoir
Je te dis au revoir