Текст и перевод песни Ms.OOJA - I Will

I Will

はかなすぎる 時さえも
今では 愛おしくて
「君に会って 寂しさの意味
やっと気づいたんだよ」
孤独のない 場所なんて
どこにも ないのはきっと
愛されてた 記憶を胸に
誰もが 持ってるから

季節 数える度増えてく
二人の 思い出はずっと
たとえ 息が止まって
終わりが訪れる時も
いつまでも輝いてる

約束しよう 何度だって
あなたにまた 恋をするよ
今度は 私が先に
あなたを見つけるからね
同じ時を 生きてること
その手に今 触れられること
心が つながることを
きっと「奇跡」と呼ぶのでしょう

飾りのない 言葉でいい
あなたに 伝えたくて
思い浮かぶ 一つ一つを
ノートに 書き出してる
いつも 限りある時間には
気付けない ことの方が多いけど
長い迷路のような 人生の中で
見つけたかけがえのないものがある
この手紙を 届ける時
それはきっと 最後の時
私が 目を閉じるまで
ぎゅっと手を握っていてね
その笑顔も その涙も
まぶたの裏 焼き付けたいよ
あなたが 隣にいれば
ただそれだけで 強くなれる

不安や戸惑いに逃げ出した
終わらない夜もあったね
片付けられない思いも
不器用だけど
いつも受け止めてくれたよね
約束しよう 何度だって
あなたにまた 恋をするよ
今度は 私が先に
あなたを見つけるからね
同じ時を 生きてること
その手に今 触れられること
心が つながることを
きっと「奇跡」と 呼ぶのでしょう
きっと「奇跡」と 呼ぶのでしょう

I Will

Even fleeting moments
Are now precious to me
“Meeting you, I finally understood
The meaning of loneliness”
A place without loneliness
Probably doesn't exist anywhere
Because everyone carries within their heart
The memory of being loved

With every passing season, they increase
Our memories, they'll always
Even when my breath stops
And the end arrives
Continue to shine brightly

I promise, time and time again
I will fall in love with you again
Next time, I will be the first
To find you
Living in the same era
Being able to touch your hand right now
Our hearts connecting
Is surely what they call a "miracle"

With simple, unadorned words
I want to tell you
Every single thing that comes to mind
I'm writing it all down in this notebook
In our limited time, we often
Fail to notice so many things
But in this long, maze-like life
I found something irreplaceable
When I deliver this letter
It will surely be my final moment
Until I close my eyes
Please hold my hand tightly
Your smile, your tears,
I want to burn them into my memory
If you're by my side
Just that alone makes me stronger

There were endless nights
When I ran away from anxiety and confusion
Even my unresolved feelings,
Although I was clumsy
You always accepted them
I promise, time and time again
I will fall in love with you again
Next time, I will be the first
To find you
Living in the same era
Being able to touch your hand right now
Our hearts connecting
Is surely what they call a "miracle"
Is surely what they call a "miracle"