Текст и перевод песни Ms.OOJA - JULY

JULY

ねえ君を誰よりも 知ってるつもりだよ
泣き虫で 弱虫で 強がりなところも
だからこそ 本当は 少し寂しいよ
こんな日が 来るなんて 想像も出来なかった
今日 君は 守るべき大事な人と
永遠(トワ)に つながる 一歩目を踏み出す
世界中の誰よりも
幸せになってマイ・フレンド
君の笑顔を(君の笑顔を)
ずっと願ってるから
世界中に溢れてる
たくさんの優しさと
光が二人を(光が二人を)
ずっと照らしますように
忘れないで
いつまででも何十年後も
変わらないよ
君は私のタカラモノ
お互いにそれなりに 大人になったけど
制服の あの頃と 変わらないままだね
当たり前に そばにあった 君との思い出は
今日はやけに 次々に 浮かんでくるんだよ
ほら 君は 今までのどんな時より
眩しい くらいに 輝きを増してる
世界中の誰よりも
幸せになってマイ・フレンド
君の笑顔を(君の笑顔を)
ずっと願ってるから
世界中に溢れてる たくさんの優しさと
光が二人を(光が二人を)
ずっと照らしますように
忘れないで
いつまででも何十年後も
変わらないよ
君は私のタカラモノ
今 扉が開いて
迷いのない真っ直ぐな眼差しで
歩き出した君は 本当に本当に綺麗だよ
世界中の誰よりも
幸せになってマイ・フレンド
君の笑顔を(君の笑顔を)
ずっと願ってるから
世界中に溢れてる
たくさんの優しさと
光が二人を
ずっと照らしますように
忘れないで
いつまででも何十年後も
変わらないよ
私たちはずっとベストフレンズ

JULY

Oh darling, I feel like I know you better than anyone
Your tears, your fears, your brave facade, I've seen it all
And that's why I know, deep down, you're a little lonely
I never imagined this day would come
Today, you're taking the first step towards a future with the person you love
Forever entwined, in a bond that only the two of you can share
May you be happier than anyone in the world
My dear friend
Your smile (your smile)
Is all I ever wish for
May the world's kindness and
Light (light)
Shine upon the two of you
Forever and a day
Remember
No matter how many years pass
My feelings for you will never change
You are my precious treasure
We may have grown up and become adults
But we're still the same kids we were in our school uniforms
The memories we made, the moments we shared
Come flooding back to me today
Look at you now, more radiant than ever before
Your eyes shine with a love that knows no bounds
May you be happier than anyone in the world
My dear friend
Your smile (your smile)
Is all I ever wish for
May the world's kindness and
Light (light)
Shine upon the two of you
Forever and a day
Remember
No matter how many years pass
My feelings for you will never change
Now, as you step through the door
With eyes full of determination and love
You look absolutely breathtaking
May you be happier than anyone in the world
My dear friend
Your smile (your smile)
Is all I ever wish for
May the world's kindness and
Light (light)
Shine upon the two of you
Forever and a day
Remember
No matter how many years pass
My feelings for you will never change
We'll be best friends forever