Текст и перевод песни Ms.OOJA - Lights

Lights

今日もまた誰かが発信する
情報が僕らに流れ込む
小さな画面の世界はほら
希薄なつながりで溢れるのに
そばで聞こえてる 誰かの叫びも
耳を塞いでは なかったことにした
本当に大切なことは何？
この手に出来ることなど
ちっぽけなことでも
明かりを灯そう
小さな光でも
この手で
その手で
この手で
その手で 明かりを灯そう
何が正しいとか間違いとか
いつしか生まれた境界線
その中で何を守りたくて
僕らは戦ってきたんだろう
もっと感じたい 心の叫びを
耳を塞いでた 昨日を変えるため
本当に大切なことは何？
この手に出来ることなど
ちっぽけなことでも
明かりを灯そう
小さな光でも
この手で
その手で
この手で
その手で 明かりを灯そう
この手に出来ることなど
ちっぽけなことでも
明かりを灯そう
小さな光でも
この手で
その手で
この手で
その手で 明かりを灯そう

Lumières

Aujourd'hui encore, quelqu'un d'autre émet
Des informations qui nous parviennent
Le monde du petit écran, tu vois,
Est débordant de liens ténus, mais
Les cris de quelqu'un à côté de moi,
Je les ai couverts et fait comme s'ils n'existaient pas
Qu'est-ce qui est vraiment important ?
Ce que je peux faire de mes mains,
Même si c'est petit,
Allumons une lumière
Même une petite lumière
De mes mains
De tes mains
De mes mains
De tes mains, allumons une lumière
Ce qui est juste ou faux,
La ligne de démarcation qui est née un jour,
Que voulais-tu protéger en elle,
On s'est battu, n'est-ce pas ?
Je veux sentir davantage les cris de mon cœur,
Pour changer hier, où j'ai couvert mes oreilles
Qu'est-ce qui est vraiment important ?
Ce que je peux faire de mes mains,
Même si c'est petit,
Allumons une lumière
Même une petite lumière
De mes mains
De tes mains
De mes mains
De tes mains, allumons une lumière
Ce que je peux faire de mes mains,
Même si c'est petit,
Allumons une lumière
Même une petite lumière
De mes mains
De tes mains
De mes mains
De tes mains, allumons une lumière