Текст и перевод песни Ms.OOJA - Lovin' you

Lovin' you

今日あった出来事
伝えたい人がいるって
素敵なことだよね
窓を開けて夜風が心地良いから
月が見えないけど寂しくはないの
愛なんて知らずに
生きてたみたいLovin' you
こんな気持ち知らずにいたのに
切なくて涙が溢れるくらい
君が好き
出会う前の 私にはもう
戻れない
たった一言で こんな満たされてく
なのにどうしてなの 会えない日には
こんなにこんなに不安になる
愛なんて知らずに
生きてたわけじゃないのに
大人になるほど臆病になって
泣きたいほど好きな人に
好きと言える
素直な 強さが今
欲しいよ
Be with you
愛なんて知らずに
生きてたみたい 君に出会って
全てが変わったの 君が好き
出会う前の 私にはもう
戻れない

Люблю тебя

Всё, что случилось сегодня,
хочется рассказать кому-то,
это так здорово, правда?
Открыла окно, ночной ветер такой приятный,
даже если луны не видно, мне совсем не одиноко.
Кажется, я и не знала, что такое любовь,
пока не встретила тебя. Люблю тебя.
Я и не подозревала о таких чувствах,
они такие сильные, что слёзы наворачиваются.
Я люблю тебя.
К прежней себе, той, что была до нашей встречи,
мне уже не вернуться.
Всего одно твоё слово наполняет меня счастьем,
но почему же, когда мы не вместе,
меня так тревожит это чувство?
Не могу сказать, что я не знала любви,
до нашей встречи,
но чем старше становлюсь, тем боязливее,
и человеку, которого люблю до слёз,
могу признаться в своих чувствах.
Сейчас мне нужна эта искренняя сила,
очень нужна.
Быть с тобой.
Кажется, я и не знала, что такое любовь,
пока не встретила тебя. Всё изменилось.
Я люблю тебя.
К прежней себе, той, что была до нашей встречи,
мне уже не вернуться.