Mata Aeru Himade - Ms.OOJA перевод на французский

Mata Aeru Himade

また会える日まで
また会える時まで
ほんの少しのサヨナラと
約束しよう
また会える日まで
また会える日が来るまで
輝けるように笑ってる
どんな時でも

少しずつ変わる街並みに
ふいに変わらない面影探してる

あの頃 未来の街に見えたコンビナートも
遠く思えた 坂道だらけ 通学路も

また会える日まで
また会える時まで
ほんの少しのサヨナラと
約束しよう
また会える日まで
また会える日が来るまで
輝けるように笑ってる
どんな時でも

叱られた 苦い思い出も
今はこの心 じんわり温める

必死で走り回った 冬のグラウンドも
悔し涙で滲んで見えた あの夕焼けも

また会える日まで
また会える時まで
ほんの少しのサヨナラと
約束しよう
また会える日まで
また会える日が来るまで
輝けるように笑ってる
どんな時でも

Jusqu'au jour où nous nous reverrons

Jusqu'au jour où nous nous reverrons
Jusqu'au moment où nous nous reverrons
Disons-nous juste un petit au revoir
Et promettons-nous
Jusqu'au jour où nous nous reverrons
Jusqu'à ce que le jour de nos retrouvailles arrive
Je brillerai en souriant
En toutes circonstances

Dans les rues qui changent petit à petit
Je cherche soudainement les traces immuables de ton visage

Cette raffinerie qui ressemblait à une ville du futur à l'époque
Ce chemin d'école qui semblait si loin, plein de montées

Jusqu'au jour où nous nous reverrons
Jusqu'au moment où nous nous reverrons
Disons-nous juste un petit au revoir
Et promettons-nous
Jusqu'au jour où nous nous reverrons
Jusqu'à ce que le jour de nos retrouvailles arrive
Je brillerai en souriant
En toutes circonstances

Ces souvenirs amers des réprimandes
Réchauffent maintenant doucement mon cœur

Ce terrain d'hiver où je courais désespérément
Ce coucher de soleil flou à travers mes larmes de frustration

Jusqu'au jour où nous nous reverrons
Jusqu'au moment où nous nous reverrons
Disons-nous juste un petit au revoir
Et promettons-nous
Jusqu'au jour où nous nous reverrons
Jusqu'à ce que le jour de nos retrouvailles arrive
Je brillerai en souriant
En toutes circonstances