Текст и перевод песни Ms.OOJA - MIDNIGHT PRETENDERS

MIDNIGHT PRETENDERS

Midnight pretenders
背中のホクロを
なぞればにじむ 涙
Uneasy heart (uneasy heart)

軽い寝息たてながら
泳ぎ疲れた魚のように
眠りを貪る人
How much I love you (I love you)

二人を載せた船は
夜の海をさすらって
明日は何処へ
流れ流されるの ooh

Every time I wish
Monopolize your love
行く先 告げない旅人
Every time I wish
That you would be mine
貴方のすべてが欲しいの

Midnight pretenders
闇に隠れて
束の間ぬくもり分け合う
Secret love (secret love)

窓にしのび込む朝が
急き立てる別れ
最後はいつも 胸につまる
Say goodbye (say goodbye) ooh

深い海の底に
言えない言葉 沈めて
置き去りの孤独に
唇 噛むだけなの ooh

Every time I wish
Monopolize your love
約束 交わさぬ恋人
Every time I wish
That you would be mine
貴方のすべてが欲しいの

二人を載せた船は
夜の海をさすらって
明日は何処へ
流れ流されるの ooh

Every time I wish
Monopolize your love
行く先 告げない旅人
Every time I wish
That you would be mine
貴方のすべてが欲しいの

Every time I wish
Monopolize your love
行く先 告げない旅人
Every time I wish
That you would be mine
貴方のすべてが欲しいの

Every time I wish
Monopolize your love

Every time I wish
That you would be mine

MIDNIGHT PRETENDERS

Midnight pretenders
La tache de naissance sur ton dos
Fait couler les larmes quand je la touche
Un cœur inquiet (un cœur inquiet)

Tu respires légèrement
Comme un poisson épuisé par la nage
Tu t'enfonces dans le sommeil
Combien je t'aime (je t'aime)

Le bateau qui nous porte
Erre sur la mer nocturne
Où allons-nous demain?
Nous dérivons, ooh

Chaque fois que je souhaite
Monopoliser ton amour
Un voyageur qui ne révèle pas sa destination
Chaque fois que je souhaite
Que tu sois mien
Je veux tout de toi

Midnight pretenders
Cachés dans les ténèbres
Nous partageons un moment de chaleur
Amour secret (amour secret)

L'aube s'infiltre par la fenêtre
Accélérant notre séparation
À la fin, mon cœur se serre toujours
Dis au revoir (dis au revoir) ooh

Au fond de la mer profonde
J'ai noyé les mots que je ne pouvais pas dire
Face à la solitude qui me reste
Je ne fais que mordre ma lèvre, ooh

Chaque fois que je souhaite
Monopoliser ton amour
Un amant qui ne fait pas de promesse
Chaque fois que je souhaite
Que tu sois mien
Je veux tout de toi

Le bateau qui nous porte
Erre sur la mer nocturne
Où allons-nous demain?
Nous dérivons, ooh

Chaque fois que je souhaite
Monopoliser ton amour
Un voyageur qui ne révèle pas sa destination
Chaque fois que je souhaite
Que tu sois mien
Je veux tout de toi

Chaque fois que je souhaite
Monopoliser ton amour
Un voyageur qui ne révèle pas sa destination
Chaque fois que je souhaite
Que tu sois mien
Je veux tout de toi

Chaque fois que je souhaite
Monopoliser ton amour

Chaque fois que je souhaite
Que tu sois mien