ワンモアタイム - Ms.OOJA перевод на немецкий

ワンモアタイム

色あせた景色が流れてゆくいつもの車両で
冴えない一日の言い訳探して 今日が終わる

夢だけをかばんに詰め込み 飛び出したあの頃の
輝きも約束も 部屋の片隅に置き去りで

全てが越えられない壁に見えて
逃げたくなるけど

どんな未来もここから始まるって
そう信じて歩けばイイ (ワンモアタイム)
いつか痛みも涙も乗り越えた
ただ君だけが起こせる
奇跡があるよ

誰かの優しさも気付けない程に余裕なくて
都合の良い温もりばかりいつも求め続けてた

孤独慣れたなんて嘘をついて
守るものは何？

どんな未来が君を待っていたって
もう独りにはさせないよ(ノーモーティアーズ)
君が灯した光がここにあって
その笑顔に救われてる
わたしがいるよ

大人なるほど
怖くなってくね
傷つくことも
強くなれなくていい
君がいれば

どんな未来もここから始まるって
そう信じて歩けばイイ (ワンモアタイム)
いつか痛みも涙も乗り越えた
ただ君だけが起こせる
奇跡があるよ
信じてるよ そばにいるよ

Noch einmal

Verblasste Landschaften ziehen vorbei im gewohnten Waggon,
Suchend nach einer Ausrede für einen trüben Tag, endet heute.

Damals, als ich lossprang, nur Träume in die Tasche gepackt,
Glanz und Versprechen, in einer Ecke des Zimmers zurückgelassen.

Alles scheint eine unüberwindbare Mauer zu sein,
Ich möchte davonlaufen, aber

Egal welche Zukunft, sie beginnt hier,
Wenn du daran glaubst und gehst, ist es gut (Noch einmal)
Eines Tages hast du Schmerz und Tränen überwunden,
Nur du allein kannst es bewirken,
Es gibt ein Wunder.

Ich hatte so wenig Freiraum, dass ich nicht einmal die Güte eines anderen bemerkte,
Ich suchte immer nur nach bequemer Wärme.

Ich log, ich sei an Einsamkeit gewöhnt,
Was gibt es zu beschützen?

Egal welche Zukunft dich erwartet,
Ich lasse dich nicht mehr allein (Keine Tränen mehr)
Das Licht, das du entzündet hast, ist hier,
Dein Lächeln rettet mich,
Ich bin hier.

Je erwachsener man wird,
desto beängstigender wird es, nicht wahr?
Auch verletzt zu werden,
Du musst nicht stark werden,
Wenn du da bist.

Egal welche Zukunft, sie beginnt hier,
Wenn du daran glaubst und gehst, ist es gut (Noch einmal)
Eines Tages hast du Schmerz und Tränen überwunden,
Nur du allein kannst es bewirken,
Es gibt ein Wunder.
Ich glaube an dich, ich bin an deiner Seite.