Текст и перевод песни Ms.OOJA - ワンモアタイム

ワンモアタイム

色あせた景色が流れてゆくいつもの車両で
冴えない一日の言い訳探して 今日が終わる

夢だけをかばんに詰め込み 飛び出したあの頃の
輝きも約束も 部屋の片隅に置き去りで

全てが越えられない壁に見えて
逃げたくなるけど

どんな未来もここから始まるって
そう信じて歩けばイイ (ワンモアタイム)
いつか痛みも涙も乗り越えた
ただ君だけが起こせる
奇跡があるよ

誰かの優しさも気付けない程に余裕なくて
都合の良い温もりばかりいつも求め続けてた

孤独慣れたなんて嘘をついて
守るものは何？

どんな未来が君を待っていたって
もう独りにはさせないよ(ノーモーティアーズ)
君が灯した光がここにあって
その笑顔に救われてる
わたしがいるよ

大人なるほど
怖くなってくね
傷つくことも
強くなれなくていい
君がいれば

どんな未来もここから始まるって
そう信じて歩けばイイ (ワンモアタイム)
いつか痛みも涙も乗り越えた
ただ君だけが起こせる
奇跡があるよ
信じてるよ そばにいるよ

Ещё раз

Выцветший пейзаж проплывает за окном привычного вагона,
Ищу оправдания серому дню, и вот он уже подходит к концу.

Мечты, что когда-то с собой в дорогу брала,
Сияние их и обещания — всё брошено в углу комнаты.

Всё кажется непреодолимой стеной,
И хочется убежать.

Но любое будущее начинается здесь и сейчас,
Просто поверь в это и иди вперёд (Ещё раз).
Когда-нибудь ты преодолеешь всю боль и слёзы,
Только ты один можешь сотворить
Своё чудо.

Я была настолько поглощена собой, что не замечала чьей-то доброты,
Искала лишь удобное для себя тепло, снова и снова.

Притворялась, что привыкла к одиночеству,
Но что я пытаюсь защитить?

Какое бы будущее тебя ни ждало,
Я больше не позволю тебе быть одному (Больше никаких слёз).
Свет, который ты зажёг, всё ещё здесь,
Твоя улыбка спасает меня,
Я всегда рядом.

Чем взрослее мы становимся,
Тем больше боимся.
Не бойся боли,
Не обязательно быть сильным.
Ведь ты есть у меня.

Любое будущее начинается здесь и сейчас,
Просто поверь в это и иди вперёд (Ещё раз).
Когда-нибудь ты преодолеешь всю боль и слёзы,
Только ты один можешь сотворить
Своё чудо.
Я верю в тебя, я рядом с тобой.