Текст и перевод песни Ms.OOJA - ONE WAY~on my own~

ONE WAY~on my own~

子供の頃は 車で
ママがかけてたカセットテープ
いつまでも歌ってた 大好きだった
あのヒットソング
13の時に初めて
歌を誰かに褒められて
まだ何も持ってない 私でも
これがあるんだって
嬉しかった
どんな時の私も私だから
あの頃の気持ちを忘れないよ
そして生きて生きて
もう嫌になるくらい
もっと信じて信じて
この声で歌いたいんだ
Oh oh one way
夢は追う度 遠くなる
悔し涙がこぼれた
誰かと比べて 落ち込んで
それでも譲れないものがあった
どんな時の私も私だから
不器用なくらい真っ直ぐで良い
今を生きて生きて
もうダメになるくらい
もっと信じて信じて
この声で歌いたいんだ
Oh oh one way
この声が枯れる日まで
どんな時の私も私だから
たった一度だけの私だから
今を生きて生きて
もう嫌になるくらい
もっと信じて信じて
私を歌いたいんだ
Oh oh oneway
明日は誰にも分からない
それでもここで歌い続ける

ONE WAY~on my own~

i used to drive when i was a kid.
the cassette tape my mom used to play.
i was singing forever. i loved it.
that hit song
for the first time when i was 13
someone praised me for the song.
i haven't got anything yet, even me.
i have this.
i was happy.
no matter what i do, it's me.
i'll never forget how i felt back then.
and live and live
i don't want it anymore.
trust me, trust me.
i want to sing with this voice.
Oh oh one way
every time you chase a dream, it gets far away.
tears of regret spilled over.
i'm so depressed compared to someone.
still, there was something i couldn't give away.
no matter what i do, it's me.
you can be as straight as you can be clumsy.
live in the present, live in the present, live in the present, live in the present
i can't do it anymore.
trust me, trust me.
i want to sing with this voice.
Oh oh one way
until the day this voice withers
no matter what i do, it's me.
it's just me.
live in the present, live in the present, live in the present, live in the present
i don't want it anymore.
trust me, trust me.
you want to sing me.
Oh oh oneway
no one will know tomorrow.
still, i'll keep singing here.