Текст и перевод песни Ms.OOJA - Raining
ママ譲りの赤毛を
Мама,
это
рыжая.
なぜだったのだろうと
Интересно,
почему
это
было?
今も想うけれど
Я
все
еще
думаю
об
этом.
ハサミを握りしめて
Хватай
ножницы.
おさげを切り落とした
Я
отрезал
косички.
それは
とても
晴れた日で
Это
был
очень
солнечный
день.
未来なんて
いらないと想ってた
Я
думал,
мне
не
нужно
будущее.
私は無力で
言葉を選べずに
Я
был
бессилен,
я
не
мог
подобрать
ни
слова.
帰り道のにおいだけ
Просто
запах
по
дороге
домой.
優しかった
生きていける
Ты
так
добра,
я
могу
жить.
そんな気が
していた
Я
чувствовал
то
же
самое.
教室で誰かが
笑ってた
Кто-то
смеялся
в
классе.
それは
とても晴れた日で
Это
был
очень
солнечный
день.
腕を切ってみた
Я
порезал
себе
руку.
切れるだけ切った
Я
порезал
столько,
сколько
мог.
温かさを感じた
Я
почувствовал
тепло.
血にまみれた腕で
С
окровавленной
рукой.
あなたがもう
いなくて
Я
здесь
больше
не
ради
тебя.
そこには何もなくて
Там
ничего
нет.
それはとても
晴れた日で
Это
был
очень
солнечный
день.
できなくて、あまりにも、
Не
могу,
тоже,
大地は果てしなく
Земля
бесконечна.
白い服で遠くから
Издалека
в
белых
одеждах.
行列に
並べずに少し歌ってた
Я
не
стояла
в
очереди,
я
немного
пела.
今日みたく雨なら
Если
идет
дождь,
как
сегодня
...
きっと泣けてた
Уверена,
она
плакала.
それはとても
晴れた日で
Это
был
очень
солнечный
день.
未来なんて
いらないと想ってた
Я
думал,
мне
не
нужно
будущее.
私は無力で
言葉を選べずに
Я
был
бессилен,
я
не
мог
подобрать
ни
слова.
帰り道のにおいだけ
Просто
запах
по
дороге
домой.
優しかった
生きていける
Ты
так
добра,
я
могу
жить.
そんな気が
していた
Я
чувствовал
то
же
самое.
教室で誰かが
笑ってた
Кто-то
смеялся
в
классе.
それはとても
晴れた日で
Это
был
очень
солнечный
день.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: こっこ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.