Текст и перевод песни Ms.OOJA - Shiny Sky

Shiny Sky

見上げた青空が あまりにも綺麗で
ふいに立ち止まり 振り返る
足早に過ぎる 毎日に少し
疲れた影が 問いかけた気がして
無邪気に はしゃいでた
あの日が眩しくて
ここにいる 意味さえも
見失う 時もあるよ
Shining Sky 涙が今 こぼれたなら
前向き 顔をあげて
きっと もがきながら 迷いながら
辿り着いた 光がある
何が正しくて 間違いかさえも
わからなくなる 時だって
支えてくれてる たくさんの笑顔を
思い出せば また立ち上がれる
変わって いくものと
変わらない ものの
真ん中で さよならと
手を振った 人もいたよ
Shining Sky 涙はもう 乾いたから
ここから 歩き出すよ
今は 見えなくても 小さくても
いつかきっと 輝くように
不器用なままで 大人になって
誤解される時もある
Baby don't crying
それでもやっぱ かっこつけたくて
空回りだって It's gonna be OK...
Shining Sky 涙が今こぼれたなら
前向き 顔をあげて
きっと もがきながら 迷いながら
辿り着いた 光がある

Shiny Sky

When I looked up at the clear blue sky, it was so beautiful,
I suddenly stopped and looked back.
Every day passes by so quickly, and my
Exhausted shadow seems to question me.
I used to be so carefree
That day was so bright
Even the meaning of my existence here
Sometimes I lose sight of it.
Shining Sky, if tears fall now,
Look up and face forward.
Surely through struggle and doubt,
I will reach the light I've found.
What is right and wrong, I may not know,
There are times when I lose my way.
But I remember the many smiles that support me,
And I can stand up again.
Of the things that change
And the things that stay the same,
In the middle, there were those who
Said goodbye and waved.
Shining Sky, the tears are dry now,
From here, I will start walking.
Even if I can't see it yet, even if it's small,
Someday, surely, I will shine brightly.
I'm still clumsy, but I'm growing into an adult,
There are times when I'm misunderstood.
Baby, don't cry.
Still, I want to be cool.
Even if I'm spinning my wheels, It's gonna be OK...
Shining Sky, if tears fall now,
Look up and face forward.
Surely through struggle and doubt,
I will reach the light I've found.