Текст и перевод песни Ms.OOJA - Souha

Souha

ひと気のない秋の海
寄せて返す波の上に
つがいのカモメが風に乗り泳いでる

1人きりになりたくて
こんなとこまで来たのに
気付けばあなたのことばかり考えてた

大切なものが増えるたび苦しいのはなぜ？

あとどれくらい
あなたに会えるだろう
あとどれくらい
あなたを知れるだろう
目の前に広がるのは
繰り返しのような空
でも昨日とは違うこと
私達はもう知っているの

2人で残す足跡
2人で描く夢の地図
波が砂をさらってくように 色褪せても

こころの中に静かに刻んで行きたい

あとどれくらい
あなたと笑うだろう
あとどれくらい
あなたと泣けるだろう
目の前に広がるのは
初めて見るような空
そんな日々を重ねる意味
私達はもう知っているの

Souha

La mer d'automne déserte
Sur les vagues qui vont et viennent
Un couple de mouettes nageant dans le vent

Je voulais être seule
J'ai donc parcouru tout ce chemin
Mais en réalité, je ne pensais qu'à toi

Pourquoi est-ce que j'ai de plus en plus de mal quand j'aime davantage ?

Combien de temps encore
Pourrai-je te revoir ?
Combien de temps encore
Pourrai-je te connaître davantage ?
Devant moi s'étend
Un ciel qui semble se répéter
Mais il est différent d'hier
On le sait tous les deux maintenant

Des empreintes laissées ensemble
Une carte du rêve que l'on trace à deux
Même si les vagues effacent le sable, elles ne disparaîtront pas

Je veux graver tout ça dans mon cœur, tranquillement

Combien de temps encore
Pourrons-nous rire ensemble ?
Combien de temps encore
Pourrons-nous pleurer ensemble ?
Devant moi s'étend
Un ciel que je n'ai jamais vu auparavant
Le sens de ces jours que l'on passe ensemble
On le sait tous les deux maintenant