Текст и перевод песни Ms.OOJA - Swallowtail Butterfly ~あいのうた~
止まった手のひら
ふるえてるの
躊躇して
Я
остановился.я
колебался.
この空の
青の青さに心細くなる
Голубая
синева
этого
неба
делает
меня
худой.
信じるものすべて
ポケットにつめこんでから
Все,
во
что
ты
веришь,
ты
кладешь
в
карман.
夏草揺れる線路を
遠くまで歩いた
Я
прошел
большое
расстояние
по
летним
травяным
тропам.
心に
心に
傷みがあるの
Мое
сердце
болит.
遠くで蜃気楼
揺れて
Далеко
и
Мираж
дрожит.
あなたは雲の影に
明日の夢を追いかけてた
Ты
гнался
за
мечтой
о
завтрашнем
дне
в
тени
облака.
私はうわの空で
別れを想った
Я
думал,
что
прощаюсь
в
небе
тумана.
汚れた世界に
悲しさは響いてない
В
этом
грязном
мире
нет
грусти.
どこかに通り過ぎてく
ただそれを待つだけ
Я
где-нибудь
пройду,
я
просто
подожду
этого.
体は
体で
素直になる
Тело
становится
послушным
в
теле.
涙が止まらない
だけど
Мои
слезы
не
остановятся.
ここから何処へいっても
Неважно,
куда
ты
пойдешь
отсюда.
世界は夜を乗り越えていく
Мир
переживает
ночь,
そしてあいのうたが
心に響きはじめる
и
тогда
песня
начинает
звучать
в
моем
сердце.
ママのくつで
速く走れなかった
Я
не
мог
бежать
достаточно
быстро.
泣かない
裸足になった日も
В
день,
когда
я
стал
босым,
я
не
плачу.
逆さに見てた地図さえ
もう
捨ててしまった
Даже
карта,
которую
я
видел
вверх
тормашками,
уже
выбросила
ее.
心に
心に
魔法があるの
В
сердце
есть
волшебство
для
сердца.
嵐に翼(はね)ひろげ
飛ぶよ
Я
улетлю
с
крыльев
в
шторм.
私はうわの空で
あなたのことを想い出したの
Я
помню
тебя
в
небесах.
そしてあいのうたが
響きだして...
А
потом
раздается
звук...
私はあいのうたで
あなたを探しはじめる
Я
начну
искать
тебя
с
улыбкой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.