Текст и перевод песни Ms.OOJA - The signs of LOVE

The signs of LOVE

いきなり ふたりきりになって照れたよね
それまでのようには 話しもできないくらい
つないだ手から'好き'が出てる気がして
すごく恥ずかしくて 強く握れなかった
片想いが突然 恋に変わったあの日
あなたが教えてくれたもの
ふたりの手似てるねって あなたが言った
そんな小さなことで にやけた顔 もどらない
片想いが突然 恋に変わったあの日
あなたが教えてくれたもの
ね、うれしすぎて夜を あなたも眠れなかったの？
片想いが突然 恋に変わったあの日
はじめて見つけた The signs of LOVE
愛なんて言うと少し 声が小さくなるけど
いちばん大切な何かが
片想いが突然 恋に変わったあの日から
心にやどった気がする
ふたりのそばにある The signs of LOVE

Признаки любви

Когда мы вдруг остались наедине, я смутилась, правда?
Я даже не могла говорить так, как раньше.
Мне казалось, что из наших соединенных рук исходит "любовь".
Мне было так неловко, что я не могла крепко сжать твою руку.
В тот день моя безответная любовь вдруг превратилась в настоящую.
Это ты мне показал.
Ты сказал, что наши руки похожи.
Из-за такой мелочи моя улыбка никак не сходила с лица.
В тот день моя безответная любовь вдруг превратилась в настоящую.
Это ты мне показал.
Скажи, ты тоже не мог уснуть ночью от счастья?
В тот день моя безответная любовь вдруг превратилась в настоящую.
Впервые я обнаружила признаки любви.
Когда я говорю о любви, мой голос становится тише,
Но что-то очень важное
С того дня, как моя безответная любовь превратилась в настоящую,
Поселилось в моем сердце.
Рядом с нами – признаки любви.