Текст и перевод песни Ms.OOJA - Tomorrow

Tomorrow

涙の数だけ強くなれるよ
アスファルトに咲く 花のように
見るものすべてに おびえないで
明日は来るよ 君のために

突然会いたいなんて
夜更けに何があったの
あわててジョークにしても
その笑顔が悲しい

ビルの上には ほら月明かり
抱きしめてる 思い出とか
プライドとか 捨てたらまた
いい事あるから

涙の数だけ強くなれるよ
アスファルトに咲く 花のように
見るものすべてに おびえないで
明日は来るよ 君のために

季節を忘れるくらい
いろんな事があるけど
二人でただ歩いてる
この感じがいとしい

頼りにしてる だけど時には
夢の荷物 放り投げて
泣いてもいいよ つきあうから
カッコつけないで

涙の数だけ強くなろうよ
風に揺れている花のように
自分をそのまま 信じていてね
明日は来るよ どんな時も

涙の数だけ強くなれるよ
アスファルトに咲く 花のように
見るものすべてに おびえないで
明日は来るよ 君のために

涙の数だけ強くなろうよ
風に揺れている花のように
自分をそのまま 信じていてね
明日は来るよ どんな時も

明日は来るよ 君のために

Tomorrow

You'll grow stronger with each tear you cry,
Like a flower blooming on the asphalt,
Don't be afraid of everything you see,
Tomorrow will come, for you.

"I suddenly want to see you," you say,
What happened so late at night?
Even when you try to make a joke,
That smile is sad.

Look, the moonlight above the buildings,
Holding onto memories,
And pride, if you let them go,
Good things will come again.

You'll grow stronger with each tear you cry,
Like a flower blooming on the asphalt,
Don't be afraid of everything you see,
Tomorrow will come, for you.

We forget the seasons,
So many things happen,
But just walking together like this,
This feeling is precious.

I rely on you, but sometimes,
Throw away the burden of your dreams,
It's okay to cry, I'll be here with you,
Don't try to act tough.

Let's grow stronger with each tear we cry,
Like a flower swaying in the wind,
Believe in yourself, just as you are,
Tomorrow will come, no matter what.

You'll grow stronger with each tear you cry,
Like a flower blooming on the asphalt,
Don't be afraid of everything you see,
Tomorrow will come, for you.

Let's grow stronger with each tear we cry,
Like a flower swaying in the wind,
Believe in yourself, just as you are,
Tomorrow will come, no matter what.

Tomorrow will come, for you.