Текст и перевод песни Ms.OOJA - Tooku Tooku
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
遠く遠く離れていても
僕のことがわかるように
чтобы
ты
мог
узнать
меня,
даже
если
ты
далеко
от
меня.
力いっぱい
輝ける日を
この街で迎えたい
Я
хочу
поприветствовать
тот
день,
когда
смогу
сиять
полной
силой
в
этом
городе.
外苑の桜は咲き乱れ
この頃になるといつでも
Вишневые
цветы
гайена
в
полном
расцвете
в
любое
время
примерно
в
это
время
新幹線のホームに舞った
見えない花吹雪思い出す
Я
помню
невидимые
цветы,
что
трепетали
на
платформе
Синкансэна.
まるで七五三の時のように
ぎこちないスーツ姿も
это
похоже
на
то,
когда
тебе
семь,
пять
или
три
года,
и
ты
носишь
неуклюжий
костюм.
今ではわりと似合うんだ
ネクタイも上手く選べる
теперь
он
тебе
идет,
и
ты
можешь
выбрать
подходящий
галстук.
同窓会の案内状
欠席に丸をつけた
я
поставил
круг
в
отсутствие
приглашения
выпускников.
「元気かどうかしんぱいです。」と手紙をくれるみんなに
"Я
полон
энергии
или
not.to
каждый,
кто
дает
мне
письмо.
遠く遠く離れていても
僕のことがわかるように
чтобы
ты
мог
узнать
меня,
даже
если
ты
далеко
от
меня.
力いっぱい
輝ける日を
この街で迎えたい
Я
хочу
поприветствовать
тот
день,
когда
смогу
сиять
полной
силой
в
этом
городе.
いつでも帰ってくればいいと
真夜中の公衆電話で
он
сказал,
что
может
прийти
домой
в
любое
время,
когда
захочет,
и
позвонил
мне
из
автомата
в
полночь.
言われたとき
笑顔になって
今までやってこれたよ
когда
мне
говорили,
я
улыбался,
и
до
сих
пор
мне
это
удавалось.
どんなに高いタワーからも
見えない僕のふるさと
какой
бы
высокой
ни
была
башня,
Я
не
вижу
своего
родного
города.
失くしちゃだめなことをいつでも胸に抱きしめているから
потому
что
я
всегда
храню
в
своем
сердце
то,
что
не
могу
потерять.
遠く遠く離れた街で
в
далеком-далеком
городе.
元気に暮らせているんだ
я
живу
хорошо.
大事なのは
"変わってくこと""変わらずにいること"
важно
измениться,
остаться
неизменным.
同窓会の案内状
欠席に丸をつけた
я
поставил
круг
в
отсутствие
приглашения
выпускников.
だれよりも今はみんなの顔
見たい気持ちでいるけど
я
хочу
видеть
лица
всех
сейчас
больше,
чем
кто-либо.
遠く遠く離れていても
僕のことがわかるように
чтобы
ты
мог
узнать
меня,
даже
если
ты
далеко
от
меня.
力いっぱい
輝ける日を
この街で迎えたい
Я
хочу
поприветствовать
тот
день,
когда
смогу
сиять
полной
силой
в
этом
городе.
僕の夢をかなえる場所は
この街と決めたから
я
решил
осуществить
свою
мечту
в
этом
городе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: NORIYUKI MAKIHARA
Альбом
Answer
дата релиза
01-01-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.