Tsubasa - Ms.OOJA перевод на английский

Tsubasa

夢から覚めたような
答えのない日々に
踏み出さない 言い訳をただ
探していたんだ

「ここに来るまでには きっと
たくさん傷ついたね」
君が今 微笑むから
痛みさえ 越えてゆける

これ以上何も いらないから
繋いだ手を 離さないように
そばで守りたいよ この思いが
いつか答えに変わると 知ったから

ただ大人になるだけじゃ
強くはなれないよね
だから人は 大切なもの
抱えて生きてる

「傷つくことは平気」と
君が笑う度に
こみ上げてく 愛しさを
幸せと 呼べるなら

これ以上何も いらないから
その瞳が 翳らないように
そばで守りたいよ この思いが
君の強さに変わると 信じてる

抱きしめ合った温もりが
いつか消える時も 忘れないよ
君がいたから私は ここで生きている
君が居なきゃ 見つけられなかったよ
飛べるはずの 空

これ以上何も いらないから
繋いだ手を 離さないように
そばで守りたいよ この思いが
いつか答えに変わると 知ったから

Wings

Like waking from a dream,
In these days without answers,
I was just searching for
Excuses not to move forward.

"It must have hurt so much
To get here," you say.
Because you're smiling now,
I can overcome even the pain.

I don't need anything more,
So I won't let go of your hand.
I want to protect you, because I know
This feeling will someday become the answer.

Just becoming an adult
Doesn't make you strong, does it?
That's why people live
Holding onto precious things.

Every time you say,
"It's okay to get hurt," and smile,
If I can call this welling-up love
Happiness,

I don't need anything more.
So that your eyes won't be shadowed with sadness,
I want to protect you. I believe
This feeling will become your strength.

The warmth we shared in each other's arms,
Even when it fades someday, I won't forget.
Because of you, I'm living here.
Without you, I wouldn't have found
The sky I was meant to fly in.

I don't need anything more,
So I won't let go of your hand.
I want to protect you, because I know
This feeling will someday become the answer.