Текст и перевод песни Ms.OOJA - White Letter

White Letter

「今夜は雪が降るみたいだよ」と
嬉しそうに君が笑う
あんなに無邪気な顔するから
冬が少し好きになれたんだよ
どうして 距離が近づくたびに
失うこと 怖くなるの
真っ白なままで 染まらないままで
いられないだなんて わかってるけど
降り出した雪に 二人包まれるように
幸せ願っていた
舞い散る桜 頬を染めて
想い出も色づくかな？
うつろう季節 月の満ち欠け
どの景色も焼き付けてたいんだよ
君はいつもゆっくり歩いてる
二人の歩幅 合わせるように
真っ白なままで 染まらないままで
いられないだなんて わかってるけど
きらめいて消えた 儚いあの淡雪
今年も見れますように...
二人の吐息 重なりあって(ひとつになる)
空に昇って雪の結晶に...(きらめいてる)
こんなにも 素直な気持ち
あなたをもっと好きになる
そう 何度も何度もずっと伝え続けたい
真っ白なままで 染まらないままで
いるより大切だと気付いた
数え切れないほど 二人で描く色は
一番 素敵な色

Lettre blanche

« Il parait qu'il va neiger ce soir »
Tu souris, si joyeuse
Ton visage si innocent
A rendu l'hiver un peu plus agréable
Pourquoi est-ce que chaque fois que nous nous rapprochons
J'ai peur de perdre quelque chose ?
Rester immaculée, sans être entachée
Je sais que je ne peux pas le faire
Comme si la neige qui tombait nous enveloppait, tous les deux
J'ai souhaité le bonheur
Les cerisiers en fleurs qui dansent, colorent mes joues
Nos souvenirs vont-ils aussi prendre des couleurs ?
Le changement des saisons, les phases de la lune
J'aimerais graver chaque paysage dans ma mémoire
Tu marches toujours lentement
Pour adapter notre pas, le tien et le mien
Rester immaculée, sans être entachée
Je sais que je ne peux pas le faire
Ces flocons de neige éphémères qui ont brillé puis ont disparu
J'espère pouvoir les voir encore cette année...
Nos souffles se mêlent (devenant un)
S'élevant vers le ciel, comme des cristaux de neige...(brillants)
Ces sentiments si sincères
Je t'aime encore plus
Je veux te le dire encore et encore, toujours
Rester immaculée, sans être entachée
Je me suis rendu compte que c'était plus important que ça
Les couleurs que nous dessinons ensemble, innombrables
La plus belle des couleurs