Текст и перевод песни Ms.OOJA - get over

get over

いつまでも君は この胸の中で
切なさとともに 教えてくれたね
私が こんなに強くなれたのは あの日君がくれた
さよならのおかげだよ

あの日から泣いてばかりいたよ
心が痛くて 空っぽのままで
繋いでた手が 離れることがこんなに辛いんだって
失ってから 気づくもんだね

夢を追っていた君の気持ちが今は
苦しいほど わかるんだよ
もし偶然どこかで会えたなら いつか
大人になった私をみて笑ってくれるといいな

いつまでも君は この胸の中で
切なさとともに 教えてくれたね
私が こんなに強くなれたのは あの日君がくれた
「さよなら」のおかげだよ

あの日から涙は流してないよ
時間が経てば痛みは消えてゆくけど
幼い私が 君にぶつけた言葉を 後悔したって
その痛みは 消せないんだろう

今でも覚えてる その優しい眼差しさえ
きっと変わらないままで
どこかで笑って過ごしているかな
もしも会えたら伝えたい言葉がたくさんあるよ

いつまでも君は この胸の中で
切なさとともに 教えてくれたね
私が こんなに強くなれたのは あの日君がくれた
「さよなら」のおかげだよ

いつかのぬくもりが また心さらってくよ
「本当は今も」なんて言えないまま
時は流れてく

いつまでも君は この胸の中で
切なさとともに 教えてくれたね

Преодолеть

Ты навсегда в моем сердце,
Вместе с грустью ты научил меня,
Тому, что я стала такой сильной, благодаря тому «прощай»,
Которое ты мне подарил в тот день.

С того дня я все время плакала,
Сердце болело и было пустым.
Я поняла, как больно, когда наши сцепленные руки разжимаются,
Мы ценим только после того, как потеряем.

Теперь я понимаю твои чувства,
Когда ты гнался за своей мечтой, это было так мучительно.
Если мы случайно встретимся где-нибудь,
Надеюсь, ты улыбнешься, увидев повзрослевшую меня.

Ты навсегда в моем сердце,
Вместе с грустью ты научил меня,
Тому, что я стала такой сильной, благодаря тому «прощай»,
Которое ты мне подарил в тот день.

С того дня я не проронила ни слезинки,
Время лечит, боль утихает,
Но я жалею о словах, которые в детстве бросила тебе,
И эту боль уже не стереть.

Я до сих пор помню твой нежный взгляд,
Он наверняка не изменился.
Надеюсь, ты где-то улыбаешься и счастлив.
Если бы мы встретились, я бы сказала тебе так много.

Ты навсегда в моем сердце,
Вместе с грустью ты научил меня,
Тому, что я стала такой сильной, благодаря тому «прощай»,
Которое ты мне подарил в тот день.

Твое тепло вновь наполняет мое сердце,
Но я не могу сказать: «На самом деле, я до сих пор…»,
Время идет.

Ты навсегда в моем сердце,
Вместе с грустью ты научил меня.