Текст и перевод песни Ms.OOJA - ねぇ

ねぇ

わかるよ その気持ち
名前 読んでみる時の
心が 死んでいくような 引き裂かれるような気持ち
わたしも通ってきたから
同じとこで つまずいて 泣いたから
ねぇ、どのポケットも 思い出いっぱいのその服に
あえて 手を通そうよ
もう一度 着てみたら
案外 似合わないことに 気づくかもしれない
だいじょうぶ
最悪の時は もう 過ぎているから
わかるよ 悲しみが
人との 距離も広げる
時間が もしも味方なら 早く過ぎて欲しいのに
あのでかい肩にしがみついて
いちばん泣きたい時に いないから
ねぇ、どのポケットも 思い出いっぱいのその服を
今日は 脱いでみようよ
もしかして 思うより
案外 平気なことに 気づくかもしれない
だいじょうぶ
最悪の時は もう 過ぎているから
わたしも ほんとはまだよくわからないけど きっと
傷ついていいの
それほどに 想える人と
そんな たったひとりと
出会えた証しだから
どのポケットも 思い出いっぱいの
その服に あえて 手を通そうよ
どのポケットも あなたの愛が
いっしょに詰まっていたことに 気づきなさい
どのポケットも 思い出いっぱいの
その服を もう 脱いでみようよ
どの思い出も あなたの愛と
いっしょだからだいじょうぶ 逝かせてあげなさい
かならず
心から笑える日は やってくるから

Эй

Понимаю твои чувства,
когда пытаешься произнести имя,
а сердце словно умирает, разрывается на части.
Я тоже через это прошла.
Спотыкалась на том же месте и плакала.
Эй, надень ту самую одежду,
в каждом кармане которой полно воспоминаний.
Надень её ещё раз,
и, возможно, ты удивишься, насколько она тебе больше не подходит.
Всё будет хорошо.
Худшее уже позади.
Понимаю, печаль
отдаляет тебя от людей.
Если бы время было союзником, ты бы хотел, чтобы оно пролетело быстрее.
Хочется прижаться к той широкой спине,
но в самые горькие минуты её рядом нет.
Эй, давай сегодня снимем ту самую одежду,
в каждом кармане которой полно воспоминаний.
Возможно, ты поймёшь,
что тебе на удивление легче, чем ты думал.
Всё будет хорошо.
Худшее уже позади.
Если честно, я сама ещё до конца не понимаю, но уверена,
что боль - это нормально.
Это знак того, что ты встретил человека,
такого единственного,
которого способен так сильно любить.
В каждом кармане этой одежды полно воспоминаний,
так что надень её ещё раз.
В каждом кармане вместе с ними хранится твоя любовь,
осознай это.
В каждом кармане этой одежды полно воспоминаний,
так что сними её.
Каждое воспоминание наполнено твоей любовью,
поэтому всё будет хорошо. Отпусти их.
Обязательно
наступит день, когда ты будешь смеяться от души.