Текст и перевод песни Ms.OOJA - エール

まだ眠たい もう少し眠りたいけど
時間がない 僕らはそう
いつからか 矛盾
抱えたままの 体起こし 服を着る
染み付いた現実と共に今日も家を出る
絡まる糸を一つずつ
手繰って解いては繰り返す
この糸がたどり着く先は
過去でも未来でも？
つまらないと言ってしまえば
冴えない言い訳もいらない
ここにいることさえ
忘れてしまえばいいだけだね
旅立つ 僕を見送って
大丈夫だと微笑む
君の姿が今でも
瞳閉じれば 浮かんでくるよ
ほんの少し 人よりちょっと
ゆっくりなペース
全力投球あの日誓ったスタートライン
流れる時の 速さにただ立ち尽くし
もう一歩も進めない
そんな日もあるけれど
何度も叩きのめされて
それでもこうして生きている
意外となんとかなるもんだ
悪くないよきっと
くだらないと笑い飛ばして
忘れたふりをしてても
静かに燃える心
まだ消えてはないこと知ってるよ
絡まる糸を断ち切って
僕らはどこへもいけるだろう
もうすぐ 見えそうで見えない
だから楽しいじゃない
つまらないと言ってしまえば
冴えない言い訳もいらない
ここにいることさえ
忘れてしまえばいいだけだね
旅立つ 僕を見送って
大丈夫だと微笑む
君の姿が今でも
瞳閉じれば 浮かんでくるよ

Я все еще сонный, я хочу еще немного поспать.
У нас не так много времени.
С каких пор?
Надев одежду, которая поднимет твое тело, как ты
С укоренившейся реальностью, сегодня я тоже уйду из дома.
Одна нить за раз.
Я вытащу его и повторю.
Конец этой нити.
Прошлое или будущее?
Если ты говоришь, что это скучно.
Мне не нужны оправдания.
Даже будучи здесь.
Просто забудь об этом.
Прогони меня.
Я улыбаюсь, когда все в порядке.
Даже сейчас.
Если ты закроешь глаза, ты подумаешь об этом.
Немного больше, чем люди
В замедленном темпе.
Это начало пути.
Просто стою со скоростью течения времени.
Я не могу сделать еще один шаг.
Такой день настал.
Меня много избивали.
Все еще жива, как эта.
Это неудивительно.
Неплохо.
Ты смеешься надо мной.
Даже если ты притворяешься, что забыл.
Тихое горящее сердце.
Я знаю, она еще не ушла.
Разрежь клубки.
Мы можем пойти куда угодно.
Она почти видна, она невидима.
Вот почему это так весело.
Если ты говоришь, что это скучно.
Мне не нужны оправдания.
Даже будучи здесь.
Просто забудь об этом.
Прогони меня.
Я улыбаюсь, когда все в порядке.
Даже сейчас.
Если ты закроешь глаза, ты подумаешь об этом.