Текст и перевод песни Ms.OOJA - コントラスト

コントラスト

あなたの夢をみるほど思い知らされる夜
朝日が何度昇っても消えないその面影
'あんなにひどい男は忘れ幸せになって'
優しい友が諭しても強くまた想ってる
叶うわけない 馬鹿みたいとわかってるけど
描く物語 誰にも言えない
それでもあなた微笑んでくれますか？
抱きしめたらもう二度と
ひとりにしないと誓うエンドロール
光眩しすぎて明日が影になる
愛してると聞きたい
でも言わないで信じてしまったのなら
いつか悲劇になる喜劇が始まる
コントラスト
白にも黒にもなれない
グレーと呼ぶにはずるい
心にくすぶる願いをもてあます晴れた日
陽射しの入らない
モノトーンの部屋はあなたの好みに合わせた
気配ひとつ残しもしないで言葉だけが鮮やか
口づけして何度でも
戻るよと囁いたプロローグ
耳に甘く響いて瞳閉じてしまう
愛してると告げたら
あなたが笑うのはもう知っていても
いつか涙になるいびつなエンディング
コントラスト
抱きしめれば暖かい
ふたりでいれば見える愛の光
胸を熱く焦がす 燃え尽きたっていい
感じるまま触れ合う
ただあなたと居られる瞬間だけは
影さえもきらめく果てない物語
コントラスト

Contraste

Chaque nuit, en rêvant de toi, je me rends compte de la réalité
Ton image persiste malgré les levers de soleil répétés
'Un homme aussi horrible, oublie-le et sois heureuse'
Mes amies bienveillantes me le répètent, mais mon amour reste fort
Je sais que c'est impossible, je sais que je suis folle
L'histoire que j'imagine, je ne peux la confier à personne
Malgré tout, souriras-tu encore à moi ?
Si je te prends dans mes bras, je jure de ne plus jamais
Te laisser seule, c'est le générique de fin
La lumière est si éblouissante que demain devient une ombre
J'ai envie de t'entendre dire que tu m'aimes
Mais ne le dis pas, si j'ai cru, alors
Un jour, la comédie deviendra une tragédie
Contraste
Je ne peux être ni blanche ni noire
C'est trop simple de dire gris
Le désir qui couve dans mon cœur, une journée ensoleillée qui me pèse
La lumière du soleil n'atteint pas
Cette pièce monochrome, que j'ai aménagée à ton goût
Il n'y a plus aucune trace de toi, seuls tes mots sont vifs
Embrasse-moi encore et encore
Je te murmure que je reviendrai, c'est le prologue
Tes paroles me chatouillent les oreilles, mes yeux se ferment
Si je te dis que je t'aime
Je sais déjà que tu souriras
Une fin déformée, qui un jour se transformera en larmes
Contraste
Quand je te serre dans mes bras, je me sens chaude
Si nous sommes ensemble, nous verrons la lumière de l'amour
Mon cœur brûle, je peux me consumer
Je te touche, je ressens
Seuls les instants où je suis avec toi
Font briller même les ombres, une histoire sans fin
Contraste