Текст и перевод песни Ms.OOJA - サンシャイン

サンシャイン

急に降り出した雨を見上げて
君はため息 ベイビー
そんなんじゃ太陽だって逃げていくかも
濡れたっていい 今日は笑おうよ
Never stop 捉え方次第で
We can go 人生は楽しくなる
When you cry
そんな時はすぐにcall me please
君に会いに行くよ
雨雲飛び越えフライハイハイハイ
どんな土砂降りだって
雲の上にはサンシャイン サンシャイン
連れていくよ

どんな辛い時も顔で笑って
強がるのはやめて
たまには思い切り子供みたいに
泣いたっていい 一人じゃないから
Can you see? 頑張りすぎちゃうけど
I can see そんな君も好きだよ
When you cry
抱えきれない時は tell me please
君に会いに行くよ
雨雲飛び越えフライハイハイハイ
どんな土砂降りだって
雲の上にはサンシャイン サンシャイン
連れていくよ

君に会いに行くよ
雨雲飛び越えフライハイハイハイ
どんな土砂降りだって
雲の上にはサンシャイン サンシャイン
連れていくよ

Soleil

En regardant la pluie qui s'est soudainement mise à tomber,
Tu soupires, mon chéri.
Avec une attitude comme ça, même le soleil pourrait s'enfuir.
On peut se mouiller, rions aujourd'hui.
Ne t'arrête jamais, la façon dont on perçoit les choses dépend de nous.
On peut y arriver, la vie peut être amusante.
Quand tu pleures,
appelle-moi tout de suite s'il te plaît.
Je vais venir te voir.
Je vole au-dessus des nuages gris, fly high, fly high, fly high.
Peu importe la pluie diluvienne,
Au-dessus des nuages, il y a le soleil, le soleil.
Je vais t'emmener.

Même quand tu es triste, souris.
Arrête de faire semblant d'être forte.
Parfois, il est bon de pleurer comme un enfant.
Tu peux pleurer, tu n'es pas seul.
Tu vois ? Tu travailles trop dur, mais
Je vois, j'aime cette partie de toi aussi.
Quand tu pleures,
Si tu ne peux pas supporter, dis-le moi, s'il te plaît.
Je vais venir te voir.
Je vole au-dessus des nuages gris, fly high, fly high, fly high.
Peu importe la pluie diluvienne,
Au-dessus des nuages, il y a le soleil, le soleil.
Je vais t'emmener.

Je vais venir te voir.
Je vole au-dessus des nuages gris, fly high, fly high, fly high.
Peu importe la pluie diluvienne,
Au-dessus des nuages, il y a le soleil, le soleil.
Je vais t'emmener.