Текст и перевод песни Ms.OOJA - 三日月

三日月

頼りない三日月よ どうか
あの人を連れてきて
あなたを呼ぶ声は 細い月の端っこに
やっとしがみついていて 今にもこぼれて落ちる
頼りない三日月 月明かり
あの人を連れてきて
鬼灯(ほおずき)も今夜は ぼんやり揺れる暗い影
下駄の足元も急に 心細くなってくる
頼りない三日月よ どうか
あの人を連れてきて
永遠のループ 満ちて欠ける運命
残酷なループ 終わりのない運命
頼りない三日月 月明かり
あの人を連れてきて
情けない三日月 月明かり
あの人を連れてきて
照らして あの人を想うこころを
頼りなくしぼみそうになる想いを
十五夜ごと 欠けてもまた満ちる力を
ひとしずくだけ こぼして下さい

Three sun and moon

i'm not counting on you, crescent moon.
bring him in.
The voice calling you is on the edge of the thin moon
i'm finally clinging on, and i'm still spilling and falling.
The Moonlit Crescent Moon
bring him in.
The Onitō (Hozuki) is also a dark shadow that sways dimly tonight
The foot of the geta suddenly becomes thin
i'm not counting on you, crescent moon.
bring him in.
Eternal loop Full and lacking destiny
Cruel Loop Endless fate
The Moonlit Crescent Moon
bring him in.
Poor Crescent Moon
bring him in.
light up the heart that you think of that person
i feel like i can't rely on you.
the power to fill again even if it lacks every fifteen nights
spill just one drop.