Текст и перевод песни Ms.OOJA - 愛しい人よ

愛しい人よ

私の髪に触れる
優しいその手が好き
景色が輝いて見える
あの日も今も変わらず
トンネルの中 たった一人で
走り続けたその先に
こんな奇跡があるのならば
何も間違いじゃなかった
今日も願いを込めて
「いってらっしゃい」って
あなたが笑顔でいられますように
温かな声 溢れる場所へ
導いてくれたから
こんなにも 今幸せよ
2人の間 眠る
小さなその手が好き
触れると握り返して
寝息さえ全部 愛しい
疲れ果てたら 抱きしめたいの
そのぬくもりはいつだって
私の体 心までも
包んで癒してくれる
今日も感謝を込めて
「おかえりなさい」
あなたの笑顔が 私のちからよ
明るい光 照らし続ける
どんなことがあっても
こんなにも 大切な人
想像もつかないような
未来がどこかで待ってるんだね
愛することで愛されてたと
やっと気付いたの
今日も願いを込めて
「いってらっしゃい」って
あなたが笑顔でいられますように
温かな声 溢れる場所へ
導いてくれたから
こんなにも 今幸せよ 愛しい人よ

Любимый мой

Твои прикосновения к моим волосам,
Эта нежная рука так мне нравится.
Мир вокруг сияет,
Как в тот день, так и сейчас, ничего не меняется.
В темном туннеле, совсем одна,
Я бежала без оглядки,
И если такое чудо возможно,
Значит, все было не зря.
И сегодня, с надеждой в сердце,
Я говорю тебе: "Счастливого пути!"
Пусть на твоем лице сияет улыбка.
Ты привел меня в это место,
Где звучат теплые голоса,
И сейчас я так счастлива.
Между нами спит,
Твоя маленькая ручка, которая мне так нравится.
Стоит прикоснуться, как ты сжимаешь ее в ответ,
Даже твое дыхание во сне — бесценно.
Когда ты устанешь, я обниму тебя,
Ведь твое тепло всегда,
Согревает мое тело и душу,
Исцеляя меня.
И сегодня, с благодарностью в сердце,
Я говорю тебе: "С возвращением!"
Твоя улыбка — моя сила.
Яркий свет, который всегда освещает мой путь,
Что бы ни случилось.
Ты самый дорогой мне человек.
Где-то нас ждет невообразимое,
Будущее.
Любя тебя, я поняла, что любима,
Наконец-то я это осознала.
И сегодня, с надеждой в сердце,
Я говорю тебе: "Счастливого пути!"
Пусть на твоем лице сияет улыбка.
Ты привел меня в это место,
Где звучат теплые голоса,
И сейчас я так счастлива, любимый мой.