Nal' Ithemba (Harbouring Hope) [feat. Xolani Faku] - Msaki перевод на немецкий

Nal' Ithemba (Harbouring Hope) [feat. Xolani Faku]

The sea is patient
The moon lights a path from her womb to the raft
Oh we're waiting
Believing in promises born in the dark warmth of dreams
Hope meets concrete
Believing is hard as her dreams turn to rust
Salt to metal
She prays for the gold in her heart not to whither away

Please let these dreams sail
Burden is heavy Help it float in me
Let these dreams sail
Dawn is breaking the sleep of the ones that are harbouring hope

Nal' ithemba, nal' ithemba, nal' ithemba, nalo, naliya Nal' ithemba,
Nal' ithemba, nal' ithemba, nalo, naliya | Nal' ithemba,
Nal' ithemba, nal' ithemba, nalo,
Naliya Nalo ithemba, naliya, nalo ithemba, naliya, naliya

Dear wind carry me now
Beyond the limits of fear
The dark beauty of waiting won't choke what
I'm longing to give This hope anchors my soul
The sea has spoken, I believe
I'm alive in the promise... 'Made for the deep of the sea'

Hope born bravely
Unquestioned it bloomed 'till the weight of the wait grew to
Anchors The doubt and the mould on
The chains pulled hope under the sea...

Nal' Ithemba (Hoffnung bergend) [feat. Xolani Faku]

Das Meer ist geduldig
Der Mond beleuchtet einen Pfad von ihrem Schoß zum Floß
Oh, wir warten
Glauben an Versprechen, geboren in der dunklen Wärme der Träume
Hoffnung trifft auf Beton
Glauben ist schwer, wenn ihre Träume zu Rost werden
Salz zu Metall
Sie betet, dass das Gold in ihrem Herzen nicht verwelkt

Bitte lass diese Träume segeln
Die Last ist schwer, hilf mir, sie zu tragen
Lass diese Träume segeln
Die Dämmerung weckt die Schlafenden, die Hoffnung bergen

Nal' ithemba, nal' ithemba, nal' ithemba, nalo, naliya Nal' ithemba,
Nal' ithemba, nal' ithemba, nalo, naliya | Nal' ithemba,
Nal' ithemba, nal' ithemba, nalo,
Naliya Nalo ithemba, naliya, nalo ithemba, naliya, naliya

Lieber Wind, trag mich jetzt
Jenseits der Grenzen der Angst
Die dunkle Schönheit des Wartens wird nicht ersticken, was
Ich mich sehne zu geben Diese Hoffnung verankert meine Seele
Das Meer hat gesprochen, ich glaube
Ich lebe in dem Versprechen... 'Geschaffen für die Tiefe des Meeres'

Hoffnung mutig geboren
Unbefragt blühte sie, bis die Last des Wartens zu
Ankern wurde Der Zweifel und der Schimmel an
Den Ketten zogen die Hoffnung unter das Meer...