Текст и перевод песни Msário feat. Daniel Yorubá & Bocato - Alma Brava

Alma Brava

A minha alma é brava
Eu vou pelas escada
Que quase ninguém quer passar
África de Santo Amaro
Os preços são mais caro
Avisa ela que eu vou lá
A minha alma é brava
Eu vou pelas escada
Que quase ninguém quer passar
África de Santo Amaro
Os preços são mais caro
Avisa ela que eu vou lá
Eu me encontro aqui
Juntando os caco e as ponta
Pensando em tudo aquilo
Que eu fiz e te desaponta
E diz a lenda, quem é culpado se arrependa
É tudo muito claro que se enxerga até com venda
E é tenso, ter que sofrer em silêncio
Mas não vou me culpar, vou aceitar que dói menos
O menos é mais
Tanto fez, tanto faz
Ter razão ou ter paz
Desrespeito jamais
Faz parte, pra quem faz arte
E as conta não bate e já rola um debate
É aquele desgaste
Os cachorro que late, as amiga biscate
É o som do atabaque
Um cordão sem kilates
Na ideia um resgate
E aquela "biate" e os mano da night, e as foto dos site
Que tudo faz parte, que é sem novidade
Se termina num fight
Essa noite tá braite, e o que será do amanhã
Eu fico meio pá, você fica meio pan
Se eu te ligo pra cobrar
(Seu saldo é insuficiente para efetuar chamadas, por favor recarregue seu celular)
Eu não vou tentar novamente
Você não é o que vende
Eu não sou tão prudente
Se é que me entende, é quente
A minha alma é brava
Eu vou pelas escada
Que quase ninguém quer passar
África de Santo Amaro
Os preços são mais caro
Avisa ela que eu vou lá
A minha alma é brava
Eu vou pelas escada
Que quase ninguém quer passar
África de Santo Amaro
Os preços são mais caro
Avisa ela que eu vou lá
Enquanto você tem dúvida, eu tenho certeza
Eu reparo na sua blusa e você em quantas breja
A gente se acusa e levanta da mesa
As palavras que cê usa tiram sua nobreza
A beleza de um rei, ou a classe de uma rainha
Se soubessem o que eu sei, talvez ficasse na minha
Me diga onde causei, que eu apago essa linha
Faltou dinheiro esse mês, a gente segue e caminha
As coisas vão melhorar, os rap vamo vender
Mas se você não acreditar, eu não consigo correr
Sei que é difícil confiar, então vai lá, pode crer
Vá sair com seus amigos, que eu vou fazer o meu rolê
Mas a fita não é essa
Eu vou sair, vou trampar
Vou fazer a minha "preza", pra mim é trabalhar
O resto não interessa, quer ir, vamos lá
E vamo voltar sem pressa
Desconfiança
Insegurança
Traição
O frio da Alma
Reflete a solidão
Seu corpo, sua alma
Me acalma, me acalma, me acalma
Me acalma, me acalma, me acalma
É brava, minha alma
Minha alma, minha alma, minha alma
Me acalma, me acalma, me acalma, me acalma
E disso eu não tenho dúvida, que você pra mim é uma dádiva
É tipo pezinho de arruda e nós dois fazemos essa mágica
A minha alma é brava
Eu vou pelas escada
Que quase ninguém quer passar
África de Santo Amaro
Os preços são mais caro
Avisa ela que eu vou lá
A minha alma é brava
Eu vou pelas escada
Que quase ninguém quer passar
África de Santo Amaro
Os preços são mais caro
Avisa ela que eu vou lá

Âme Brave

Mon âme est brave
Je prends les escaliers
Que presque personne ne veut prendre
L'Afrique de Santo Amaro
Les prix sont plus chers
Dis-lui que j'y vais
Mon âme est brave
Je prends les escaliers
Que presque personne ne veut prendre
L'Afrique de Santo Amaro
Les prix sont plus chers
Dis-lui que j'y vais
Je me retrouve ici
Ramassant les morceaux
Pensant à tout ce que
J'ai fait et qui t'a déçu
Et la légende dit, celui qui est coupable doit se repentir
Tout est clair, on peut même le voir avec un bandeau
Et c'est dur, de devoir souffrir en silence
Mais je ne vais pas m'en vouloir, je vais accepter que ça fait moins mal
Le moins est le plus
Tant pis, tant mieux
Avoir raison ou avoir la paix
Le manque de respect, jamais
Ça fait partie, pour ceux qui font de l'art
Et les comptes ne sont pas bons et un débat éclate déjà
C'est usant
Les chiens qui aboient, les copines poufs
C'est le son du tambour
Un collier sans carats
Dans l'idée, un sauvetage
Et cette "biatch", et les gars de la nuit, et les photos des sites
Que tout cela fait partie, qu'il n'y a rien de nouveau
Si ça se termine en bagarre
Cette nuit est brillante, et qu'en sera-t-il de demain
Je suis un peu déprimé, tu es un peu paniquée
Si je t'appelle pour réclamer
(Votre solde est insuffisant pour effectuer des appels, veuillez recharger votre téléphone)
Je ne réessaierai pas
Tu n'es pas ce que tu prétends être
Je ne suis pas si prudent
Si tu me comprends, c'est chaud
Mon âme est brave
Je prends les escaliers
Que presque personne ne veut prendre
L'Afrique de Santo Amaro
Les prix sont plus chers
Dis-lui que j'y vais
Mon âme est brave
Je prends les escaliers
Que presque personne ne veut prendre
L'Afrique de Santo Amaro
Les prix sont plus chers
Dis-lui que j'y vais
Pendant que tu doutes, moi je suis sûr
Je regarde ton chemisier et toi tu regardes combien de bières
On s'accuse mutuellement et on se lève de table
Les mots que tu utilises te font perdre ta noblesse
La beauté d'un roi, ou la classe d'une reine
Si tu savais ce que je sais, tu resterais peut-être tranquille
Dis-moi où j'ai déconné, que j'efface cette ligne
On a manqué d'argent ce mois-ci, on continue et on avance
Les choses vont s'arranger, on va vendre nos raps
Mais si tu n'y crois pas, je ne peux pas courir
Je sais que c'est difficile de faire confiance, alors vas-y, crois-moi
Va sortir avec tes amis, je vais faire mon truc
Mais ce n'est pas ça le problème
Je vais sortir, je vais bosser
Je vais faire mon "truc", pour moi c'est travailler
Le reste n'a pas d'importance, si tu veux venir, allons-y
Et on rentrera sans se presser
Méfiance
Insécurité
Trahison
Le froid de l'âme
Reflète la solitude
Ton corps, ton âme
M'apaise, m'apaise, m'apaise
M'apaise, m'apaise, m'apaise
Elle est brave, mon âme
Mon âme, mon âme, mon âme
M'apaise, m'apaise, m'apaise, m'apaise
Et de cela je n'ai aucun doute, tu es un cadeau du ciel pour moi
C'est comme un pied de rue et nous faisons cette magie ensemble
Mon âme est brave
Je prends les escaliers
Que presque personne ne veut prendre
L'Afrique de Santo Amaro
Les prix sont plus chers
Dis-lui que j'y vais
Mon âme est brave
Je prends les escaliers
Que presque personne ne veut prendre
L'Afrique de Santo Amaro
Les prix sont plus chers
Dis-lui que j'y vais