Текст и перевод песни Msário - Era Tão Bom

Era Tão Bom

Se eu pudesse voltava no tempo.
Para não te conhecer não ter criado esse sentimento.
Para nunca ter pensado em te pedir em casamento, nem ter imaginado ao menos dito que eu tento.
Esse amor que era tanto, tanto que tu nem imagina quanto.
A vontade de ser, seu Tom, seu Ben, seu Caetano.
Hoje sou seu Tim em um Universo em desencanto.
Queria ser seu Marvin a cada verso que eu canto.
Mas não posso ficar aos prantos na madrugada, hoje o que eu disser, ja não pode mudar nada.
A menina cresceu e hoje é uma mudada e eu continuo a ser eu. Mais um Neguinho de quebrada.
Refrão
Lembro eu e você era tão bom
Eu te prometi não vacilar
E ainda assim você falhou
Nós erramos juntos em tentar
Ter, algo que se viu que não ia rolar.
Cada um na sua para poder ser feliz.
Essa é a hora da gente se jogar.
Juro pra você não é que eu sempre quis.
Na na na na na na na naaa.
Na na na na na na na naaa.
Parte 2
Na naturalidade, amor é cumplicidade.
Pode até deixar saudade mas respeito acabou.
Se foi um sonho ou viagem, capitulo ou passagem, palavra ou frase, sem respeito acabou.
Isso me cega, faz de mim um cara egoísta.
Você se entrega mas não tira o olho da pista.
Não exagera, mas toma umas atitudes esquisitas.
E no fim me nega diz que ta pensando outras fita.
Até que um dia veio em mente, será que é real alguém que não um fogo que não acende.
Se não combina até que a gente foi longe e durou.
Pra quem se gosta e se ama, aonde a gente errou?
Refrão
Lembro eu e você era tão bom
Eu te prometi não vacilar
E ainda assim você falhou
Nós erramos juntos em tentar
Ter, algo que se viu que não ia rolar.
Cada um na sua para poder ser feliz.
Essa é a hora da gente se jogar.
Juro para você não é que eu sempre quis
Na na na na na na na naaa.
Na na na na na na na naaa.

Было так хорошо

Если бы я мог вернуться назад во времени,
Чтобы не встретить тебя, не испытать этих чувств.
Чтобы никогда не думать о том, чтобы сделать тебе предложение, даже не представлять, что я пытаюсь.
Эта любовь была так сильна, ты даже не представляешь, насколько.
Желание быть твоим Томом, твоим Беном, твоим Каэтано.
Сегодня я твой Тим во Вселенной разочарования.
Хотел бы быть твоим Марвином в каждом куплете, что пою.
Но я не могу рыдать до рассвета, сегодня все, что я скажу, уже ничего не изменит.
Девочка выросла и изменилась, а я все тот же. Всё тот же парень с окраины.
Припев
Помню, мы с тобой, было так хорошо.
Я обещал тебе не оплошать,
И всё же ты подвела.
Мы ошиблись вместе, пытаясь
Иметь то, что, как оказалось, невозможно.
Каждому по своему пути, чтобы быть счастливым.
Пришло время нам отпустить друг друга.
Клянусь тебе, это не то, чего я всегда хотел.
На-на-на-на-на-на-наа.
На-на-на-на-на-на-наа.
Часть 2
В естественности, любовь — это соучастие.
Может, и останется тоска, но уважение закончилось.
Был ли это сон или путешествие, глава или проходной эпизод, слово или фраза, без уважения всё кончено.
Это ослепляет меня, делает меня эгоистом.
Ты отдаёшься, но не отводишь глаз от других.
Не перебарщиваешь, но совершаешь странные поступки.
А в конце отрицаешь, говоришь, что думаешь о другом.
Пока однажды мне не пришло в голову: а реально ли это, а не просто огонь, который не горит?
Если не подходит, то мы зашли далеко и продержались.
Для тех, кто любит друг друга, где мы ошиблись?
Припев
Помню, мы с тобой, было так хорошо.
Я обещал тебе не оплошать,
И всё же ты подвела.
Мы ошиблись вместе, пытаясь
Иметь то, что, как оказалось, невозможно.
Каждому по своему пути, чтобы быть счастливым.
Пришло время нам отпустить друг друга.
Клянусь тебе, это не то, чего я всегда хотел.
На-на-на-на-на-на-наа.
На-на-на-на-на-на-наа.