Текст и перевод песни Msário - Vim de Longe

Vim de Longe

Ouça o que eu tenho pra dizer
Que somos um exército e contamos com você
O rancor e o ódio nunca podem nos vencer
São todos episódios que nós temos que aprender
Amar, vencer, lutar, crescer
Nois por nois, nossos heróis, todos que tiveram voz
Nunca mais se sintam sós, somos um monstro mais feroz, quando vê
Neguin treme, nem sempre goza quem geme
Aqui não é o crime e nem o creme, mas deixa em choque os Pm
Então, marcha soldado, nossa luta ainda não acabou
Nosso povo ainda é sofredor, enquanto existir fome e dor
Nosso valor não pode ser só vaidade, não
Busque amor, busque justiça e liberdade, irmão
Pros meus, pros seus, pro católicos ou ateus
Evangélicos ou judeus, somos todos filhos de Deus
Então diga adeus ao preconceito que te afoga, irmão
Veste a camisa mete marcha e cai pra roda
Eu vim de longe com rap com e reggae e com muita fumaça
Pra ficar longe dos vermes, do mal e toda desgraça
Trago na bag as track, sou dread e respeito o rasta
Palavra de amor, musica é mensagem pra toda minha raça
Mensagem de paz, mensagem de amor e nosso canto é louvor
Nossos ancestrais foram muito mais e a luta não acabou
O que te distrai, tira sua paz é o que te bloqueou
Se não abstrai as lições jamais você se libertou
Do nada, de tudo que te afunda e tu pisa fundo (aham)
Do nada sem rumo, sem razões pra mudar o mundo (se pan)
Eu vejo desejo de tantos que dão de tudo pra fugir
Mas na hora que estrala eu sei que você vaza ao invés de agir
Por mais difícil que seja, nós temos que acreditar
Não entregar de bandeja o que eles querem tirar
Ouça o que eu tenho pra dizer
Amar, vencer, lutar, crescer

I Came From Far Away

Listen to what I have to say
That we are an army and we count on you
Resentment and hatred can never defeat us
These are all episodes we have to learn from
To love, to overcome, to fight, to grow
Us for us, our heroes, all those who had a voice
Never feel alone again, we are a fiercer monster, when seen
Man trembles, not everyone who moans enjoys
This is not the crime nor the cream, but it leaves the cops in shock
So, march soldier, our fight is not over yet
Our people are still suffering, while hunger and pain exist
Our value cannot be just vanity, no
Seek love, seek justice and freedom, sister
For mine, for yours, for Catholics or atheists
Evangelicals or Jews, we are all children of God
So say goodbye to the prejudice that drowns you, sister
Put on the shirt, get in gear and hit the road
I came from far away with rap, with reggae and with a lot of smoke
To stay away from the worms, the evil and all misfortune
I bring the tracks in my bag, I am a dread and I respect the Rasta
Words of love, music is a message for all my race
Message of peace, message of love and our song is praise
Our ancestors were much more and the fight is not over
What distracts you, takes away your peace, is what blocked you
If you don't abstract the lessons, you have never freed yourself
From nothing, from everything that sinks you and you step deep (yeah)
From nothing, aimlessly, without reasons to change the world (look)
I see the desire of so many who give everything to escape
But when it cracks, I know you'll run away instead of acting
As difficult as it may be, we have to believe
Not hand over on a silver platter what they want to take
Listen to what I have to say
To love, to overcome, to fight, to grow