Текст и перевод песни Mt Beyazkin - Benim Doğduğum Dünya
Duası
duyulmaz
Les
prières
des
cœurs
purs
Temiz
yüreklerin
Ne
sont
pas
entendues
Gaddarlığa
emanet
La
cruauté
est
promise
Zebanilere
bir
cennet
vaat
etti
adalet
Le
paradis
aux
démons,
la
justice
a
promis
Benim
doğduğum
dünya
burası
ha
C'est
le
monde
où
je
suis
né,
mon
amour
Karanlık
çağ
Âge
sombre
Merhametin
ve
adaletin
yokluğu
Absence
de
miséricorde
et
de
justice
Eşit
olamayan
bir
canavarın
soluduğu
Une
bête
qui
ne
peut
pas
être
égalée
Bizi
bir
bilmecenin
koruduğu
Nous
sommes
gardés
par
une
énigme
Dayanmaz
daha
Ce
n'est
plus
supportable
Dünya,
dünyayı
önemsemeyenlerle
doldu
Le
monde
est
rempli
de
ceux
qui
ne
se
soucient
pas
du
monde
Bir
B
Kalite
filmin
sonu
La
fin
d'un
film
de
qualité
B
Samimiyetsizliğin
yolu
Le
chemin
de
la
sincérité
Farkındadır
sağ
Il
est
conscient
à
droite
Beceriksizlik,
ölüm
ve
gerçekliktir
konu
L'incompétence,
la
mort
et
la
réalité
sont
le
sujet
Sadece
soru
soranın
akıl
bulduğu
Seul
celui
qui
pose
des
questions
trouve
l'esprit
Kopmaktadır
bağ
Le
lien
est
brisé
Bireye
indirgenmişliğin
Réduction
à
l'individu
İnsana
yansıyan
egosu
Son
ego
reflété
sur
l'homme
Para
hırsı
temposu
Le
rythme
de
la
cupidité
de
l'argent
İçi
boş
insan
coşkusu
L'enthousiasme
humain
vide
Daha
dünün
bahçesinde
Dans
le
jardin
d'hier
Kopartılan
çiçeklerdik
Nous
étions
des
fleurs
arrachées
Şimdi
açtı
güneş
gökyüzüne
Le
soleil
s'est
maintenant
levé
dans
le
ciel
Benim
doğduğum
dünya
burası
ha
C'est
le
monde
où
je
suis
né,
mon
amour
Kala
kalır
Il
restera
Hayallerindeki
çocuk
boyarken
geleceği
L'enfant
dans
ses
rêves
peint
l'avenir
Geçmişin
hesabı
yapılır
Le
compte
du
passé
est
fait
İllüzyonu
hatırlatır
taklidini
L'illusion
rappelle
son
imitation
Bana
bağır
Crie-moi
Başka
hiç
masum
kalmamış
diri
Il
n'y
a
plus
aucun
innocent
vivant
Onur,
elinin
kiri
L'honneur,
la
saleté
de
sa
main
Para
ruhu
L'esprit
d'argent
Silinmiş
gözünün
feri
La
lueur
de
son
œil
effacée
Kula
sağır
Sourd
İşine
gelmeyeni
duyamayan
fevri
keyfi
Son
caprice
impétueux
qui
ne
peut
pas
entendre
ce
qui
ne
lui
convient
pas
Sahtelik
satar
elin
kendinden,
şeytanın
beyni
La
fausseté
vend
sa
propre
main,
l'esprit
du
diable
Gerçeğe
kahır
çektirircesine
endişesi
Son
inquiétude
lui
fait
souffrir
la
vérité
Yükü
ağır
Le
fardeau
est
lourd
Sevgi
kalmamış
L'amour
n'a
pas
disparu
Tek
çıkarı
kendi
tedavisi
Son
seul
but
est
son
propre
traitement
Daha
dünün
bahçesinde
Dans
le
jardin
d'hier
Kopartılan
çiçeklerdik
Nous
étions
des
fleurs
arrachées
Şimdi
açtı
güneş
gökyüzüne
Le
soleil
s'est
maintenant
levé
dans
le
ciel
Benim
doğduğum
dünya
burası
ha
C'est
le
monde
où
je
suis
né,
mon
amour
Ben
sana
bir
dünya
anlatmıştım
ya
Je
t'avais
raconté
un
monde,
mon
amour
Unut
Oublie
Sevgiyi
L'amour
Güzellikleri
Les
beautés
Adaleti
unut
La
justice,
oublie
Ben
sana
bir
dünya
anlatmıştım
ya
Je
t'avais
raconté
un
monde,
mon
amour
Unut
Oublie
Ütopyalar
yok
artık
Il
n'y
a
plus
d'utopies
Karanlık
çağ
Âge
sombre
Daha
dünün
bahçesinde
Dans
le
jardin
d'hier
Kopartılan
çiçeklerdik
Nous
étions
des
fleurs
arrachées
Şimdi
açtı
güneş
gökyüzüne
Le
soleil
s'est
maintenant
levé
dans
le
ciel
Benim
doğduğum
dünya
burası
ha
C'est
le
monde
où
je
suis
né,
mon
amour
Duaları
duyulacak,
temiz
yüreklerin
Les
prières
seront
entendues,
les
cœurs
purs
Karanlık
çağ...
Âge
sombre...
Benim
doğduğum
dünya
burası
ha
C'est
le
monde
où
je
suis
né,
mon
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.