Текст и перевод песни Mt Beyazkin - Bir Rüya Daha

Bir Rüya Daha

Beyazkin!
Kendine zamanı örnek al

Bir rüya daha bir hayal daha
Yüreğimde yeniden doğuyor
Bir hayat daha bir dram daha
Yoluma engel oluyor
Her attığımda hayat
Önüme taşlar diziyor
Kafamı kaldırıp her baktığımda
Canıma kurşun sıkıyor
Nefsime her kurban olduğumda
Ama artık canım acıyor

Kendine her yenildiğinde
İçine dert oluyor
Ve canından soğuyor
Acıdan burnundan soluyor
Ümidi soluyor
Soruyor yorgun dizlerine
Daha nereye kadar diye.
Kapılmış deli rüzgara koşuyor
Belli ki içinde ırmaklar coşuyor
Korkuyor belki katılacağı denizlerden
Savruluyor bilinçsizce
Durmuyor doğuyor yeniden zamanın içine
Zorluyor sınırlarını
Ölümsüzcesine sineye çekebilen oluyor
Ölüyor her defasında yeniden
Çünkü yeniden diriliyor yaşatmak için.
Çünkü ölüyor yaşamak için
Hayallerini her feda edişinde
Bir resim çiziyor her defasında
Acı kalbine konuk olup gittiğinde
Kızıyor kendine başkası için
Kendine üzüldüğüne
Aslında güvendiğine ya da aldandığına değil
İnsanın kendi içindeki iyiliği göremediğine üzülüyor
Kanatları olsa sarardı tüm kuşları.
Bir yandan bileniyor
Şahit oluyor diye bu karanlığa
Kendine sarılıyor ve seviyor herkesi
Işık saçıyor gibi
Ve hiç yenilmemişçesine
Ve hiç kaybetmemişçesine
Devam ediyor hikayesine.
Ve kesinlikle biliyor
Yolu uzun.

Bir rüya daha
Bir hayal daha
Yüreğimde yeniden doğuyor
Bir hayat daha
Bir dram daha
Yoluma engel oluyor
Her attığımda hayat
Önüme taşlar diziyor
Kafamı kaldırıp her baktığımda
Canıma kurşun sıkıyor
Nefsime her kurban olduğumda
Ama artık canım acıyor

Kendine zamanı örnek al
Hiç durma
Hiç dönüp geriye bakma
Kendine zamanı örnek al

Ещё одна мечта

Бейазкин!
Бери пример со времени

Ещё одна мечта, ещё одна фантазия
Вновь рождаются в моём сердце.
Ещё одна жизнь, ещё одна драма
Встают на моём пути.
С каждым сделанным в жизни шагом
На моём пути вырастают камни.
Каждый раз, поднимая голову, я вижу,
Как в мою душу стреляют пули.
Я жертвую собой своей страсти,
Но теперь мне больно.

Каждое поражение самому себе
Отзывается болью внутри,
И жизнь теряет краски.
Задыхаешься от боли,
Надежда угасает.
Ты спрашиваешь свои уставшие колени:
"Как долго ещё?"
Подхваченная бешеным ветром, душа мечется,
Очевидно, внутри бушуют реки.
Возможно, она боится морей, с которыми сольётся,
Разрушается, теряя рассудок.
Она не останавливается, рождается заново во времени,
Разрушая собственные границы.
Кто-то способен стоически принимать всё,
Умирая каждый раз,
Ведь он возрождается, чтобы жить,
Умирает, чтобы жить.
С каждой принесенной в жертву мечтой
Рисуется новая картина.
Когда боль, посетив сердце, уходит,
Ты злишься на себя за другого.
Ты жалеешь себя,
Но на самом деле, дело не в доверии или обмане,
Тебя огорчает, что люди не видят твоей внутренней доброты.
Если бы у меня были крылья, все птицы стали бы жёлтыми.
С одной стороны, ты становишься сильнее,
Становясь свидетелем этой тьмы.
Ты обнимаешь себя и любишь всех,
Словно излучаешь свет.
И будто никогда не проигрывал,
И будто никогда не терял,
Ты продолжаешь свою историю.
И ты точно знаешь,
Что твой путь долог.

Ещё одна мечта,
Ещё одна фантазия
Вновь рождаются в моём сердце.
Ещё одна жизнь,
Ещё одна драма
Встают на моём пути.
С каждым сделанным в жизни шагом
На моём пути вырастают камни.
Каждый раз, поднимая голову, я вижу,
Как в мою душу стреляют пули.
Я жертвую собой своей страсти,
Но теперь мне больно.

Бери пример со времени,
Не останавливайся,
Никогда не оглядывайся назад.
Бери пример со времени.