Текст и перевод песни Mt Beyazkin - Bir Ütopya Bu
Bu
dünya
Ce
monde
Aşksız
Sans
amour
Sevgisiz
Sans
affection
Merhametsiz...
Sans
compassion...
Hayallerin
suya
düşmesi
için
okyanus
Il
y
a
un
océan
pour
que
tes
rêves
s'abattent
sur
l'eau
Umutları
götürsün
diye
rüzgâr
var
Il
y
a
du
vent
pour
emporter
tes
espoirs
Aşkları
temizlesin
diye
yağmur
Il
y
a
de
la
pluie
pour
purifier
les
amours
Yaraları
kapatsın
diye
güneşler
açar
Le
soleil
se
lève
pour
guérir
les
blessures
Bu
dünya
Ce
monde
Ne
hayal,
ne
rüya
Ni
rêve,
ni
fantasme
Sadece;
en
gerçek
gerçekle
yaşar
Il
ne
vit
que
dans
la
plus
vraie
vérité
Sarıldığın
boş
kucakların
kalpleri
Les
cœurs
des
bras
vides
que
tu
serres
Belirsiz
bir
geleceğe
atar
Lancent
dans
un
avenir
incertain
Çığlığını
duyan
merhametsiz
vicdan
La
conscience
impitoyable
qui
entend
ton
cri
Sarabilecekken
yaraları
Alors
qu'elle
pourrait
soigner
les
blessures
Sorgusuzca
kan
gibi
akar
Coule
comme
du
sang
sans
poser
de
questions
Savurabilecekken
bulutları
Alors
qu'elle
pourrait
disperser
les
nuages
Doğ
diye
yalvarır
gecelere
Elle
supplie
les
nuits
de
se
lever
Son
defa
doğ
diye
Pour
la
dernière
fois
de
se
lever
Şans
katlar
semaları
Elle
multiplie
les
chances
des
cieux
İçinin
zifirine
âşık
olup
doğ
diye
Tombant
amoureuse
de
ses
ténèbres
et
se
levant
Bu
dünya
Ce
monde
Aşksız,
sevgisiz,
güvensiz
bir
Sans
amour,
sans
affection,
sans
confiance,
un
Bok
çukuru
Trou
de
cul
Bu
dünya
Ce
monde
Aşksız,
sevgisiz,
güvensiz
bir
Sans
amour,
sans
affection,
sans
confiance,
un
Bok
çukuru
Trou
de
cul
Bu
dünya
Ce
monde
Aşksız,
sevgisiz,
güvensiz
bir
Sans
amour,
sans
affection,
sans
confiance,
un
Bok
çukuru
Trou
de
cul
Bir
ütopya
bu
gözlerimdeki
C'est
une
utopie,
ce
que
j'ai
dans
les
yeux
Gerçek
olana
kadar
Jusqu'à
ce
que
ce
soit
réel
Beyazkin
Beyazkin
Bu
dünya
Ce
monde
Aşksız
Sans
amour
Sevgisiz
Sans
affection
Merhametsiz
Sans
compassion
Bu
dünya
Ce
monde
Kaçan
yalan
Le
mensonge
qui
fuit
Kalan
talan
duygular
Les
émotions
pillées
qui
restent
Içimde
yanar
merhametle
Brûlent
en
moi
avec
compassion
Savurur
umudu
Il
disperse
l'espoir
Hiç
durmadan
alır
başını
gider
selametle
Il
part
sans
cesse
en
paix
Saklamaz
yasını
Il
ne
cache
pas
son
deuil
Gözyaşlarıyla
nefreti
tazelerken
Alors
que
ses
larmes
ravivent
la
haine
Elimi
tutan
olmadı
ha!
Personne
n'a
jamais
pris
ma
main
!
Sen
bu
dünyaya
sevgi
bağışlarken
Alors
que
tu
donnes
de
l'amour
à
ce
monde
Doğrudur
C'est
vrai
Belki
de
sevilmedin
Peut-être
que
tu
n'as
pas
été
aimé
Güven
istediğin
kadar
Autant
que
tu
as
voulu
être
aimé
Sorgudur
C'est
juste
Belki
de
sevemedin
Peut-être
que
tu
n'as
pas
pu
aimer
Denesen
de
istediğin
kadar
Même
si
tu
as
essayé
autant
que
tu
as
voulu
Başlar
kaldığı
yerden
Cela
recommence
à
partir
de
là
Feleğin
seni
düşürdüğü
sefası
Le
bonheur
auquel
le
destin
t'a
fait
descendre
Çektiğin
nefesin
cefası
Le
malheur
de
la
respiration
que
tu
prends
Hayat
çok
zor,
her
defası
La
vie
est
si
dure,
à
chaque
fois
Bu
dünya
Ce
monde
Aşksız,
sevgisiz,
güvensiz
bir
Sans
amour,
sans
affection,
sans
confiance,
un
Bok
çukuru
Trou
de
cul
Bu
dünya
Ce
monde
Aşksız,
sevgisiz,
güvensiz
bir
Sans
amour,
sans
affection,
sans
confiance,
un
Bok
çukuru
Trou
de
cul
Bu
dünya
Ce
monde
Aşksız,
sevgisiz,
güvensiz
bir
Sans
amour,
sans
affection,
sans
confiance,
un
Bok
çukuru
Trou
de
cul
Bir
ütopya
bu
gözlerimdeki
C'est
une
utopie,
ce
que
j'ai
dans
les
yeux
Gerçek
olana
kadar
Jusqu'à
ce
que
ce
soit
réel
Beyazkin
Beyazkin
Bu
dünya
Ce
monde
Aşksız
Sans
amour
Sevgisiz
Sans
affection
Bu
dünya
Ce
monde
Hiçbir
şey
hissedemeyenler
gibi
Comme
ceux
qui
ne
ressentent
rien
İnanabiliyor
musun?
Tu
y
crois
?
Bu
dünya
Ce
monde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.